L'abroutissement des fleurs d'anémone sylvie par le chevreuil : quelles conséquences démographiques ?

Французский. L'anémone sylvie (Anemone nemorosa L.) est une plante géophyte pérenne de floraison printanière, qui se trouve communément en Europe dans les forêts tempérées. Elle possède des défenses chimiques et un rhizome lui permettant de lutter contre l'herbivorie. Malgré ces facultés, c'est une espèce qui est sujette à la florivorie qui peut engendrer des effets directs et indirects sur sa performance et sa démographie. L'année 2009 fut l'année d'installation du dispositif pour un projet sur le long terme dans une forêt tempérée caducifoliée. L'objectif de cette expérience était d'étudier l'herbivorie du chevreuil sur les fleurs d'anémone sylvie. Les résultats montraient que le chevreuil (Capreolus capreolus L.) consommait en moyenne 28% des fleurs d'anémones et localement cela pouvait atteindre 90%. La florivorie se produit lorsque les réserves présentes dans le rhizome sont à leurs minimums, ce qui sensibilise la plante en termes de survie, de croissance et de reproduction future. L'impact potentiel de ce cervidé sur la démographie de l'anémone sylvie pourrait donc être soit direct en réduisant la production de graines, soit indirect en diminuant la croissance des rhizomes. Par conséquent, l'herbivorie peut jouer un rôle crucial dans la dynamique des populations de l'anémone sylvie, malgré ses différents mécanismes de défenses contre les herbivores.

Английский. Wood anemone (Anemone nemorosa L.) is a spring flowering perennial and a common geophyte in European temperate forests. It has chemical defences and a rhizome enabling it to resist against and tolerate herbivory. In spite of these faculties, it is a species which is exposed to florivory, which can generate direct and indirect effects on its performance and demography. The year 2009 was the initial year of the establishment of a long-term experiment in a French deciduous temperate forest, which aims to study the impact of roe deer herbivory on flowering shoots of wood anemone. The results showed that roe deer (Capreolus capreolus L.) consumed on average 28% of flowers of wood anemone, while locally as much as 90% were eaten. Florivory occurred when reserves present in the rhizomes were at their minima, which make the plant vulnerable in terms of survival, and future growth and reproduction. The potential impact of roe deer on the demography of wood anemone could thus be either directly by reducing seed production or indirectly by decreasing the growth of rhizomes. Consequently, herbivory may play a crucial role in the population dynamics of wood anemone, in spite of the various defence mechanisms against herbivory.