Implantation de peuplements de conservation de Douglas taxifoliés (Pseudotsuga menziesii) européens | Establishment of European Douglas-fir conservation stands

Английский. Douglas-fir is one of the most important exotic tree species for western European forestry. Seed supply was very much dependent from import in the past. The best provenance regions in the United States are of interest for many countries, so there is normally shortage of seed from these regions. Old growth stands are more and more rare and the control of origin was not always easy. The good first generation stands in Europe are more or less near to harvest time, so there is need for conservation of these populations too, which have undergone one generation of natural selection already. Conservation stand establishment, done during the present contract in Spain (CIF), Germany (NFV) and France (Cemagref).

Французский. Le pin de Douglas est l'une des essences exotiques les plus importantes des forêts d'Europe occidentale. La fourniture de graines dépendait largement des importations faites dans le passé. Les meilleures régions de provenance aux Etats Unis sont intéressantes pour de nombreux pays de sorte qu'il y a normalement pénurie de graines dans ces régions. Les peuplements anciens se font de plus en plus rares et le contrôle de l'origine n'a pas toujours été simple. Les premiers bons peuplements européens son plus ou moins proches de l'époque de la récolte et il est donc nécessaire de conserver également ces populations qui ont déjà subi une sélection naturelle. Un peuplement de conservation a été mis sur pied pendant la durée du présent contrat en Espagne (CIF), en Allemagne (NFV) et en France (Cemagref)