A review of common ragweed (Ambrosia artemisiifolia): reference base for the control of this species | Revue bibliographique synthétique sur l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia) : base de références pour la gestion de l'espèce

Французский. L'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia) provoque de graves nuisances : les incidences sur la santé humaine (pollinoses) sont les plus préoccupantes, mais les nuisances provoquées en agriculture (baisses de rendement) ne sont pas à négliger. Cette espèce, bien que présente dans plusieurs régions de France, touche essentiellement la région Rhône-Alpes. Dans cette région, plusieurs arrêtés préfectoraux récents imposent sa destruction. La Compagnie Nationale du Rhône (C.N.R.), maître d'ouvrage présent dans cette zone infestée, est donc concernée par le contrôle de cette espèce. Pour améliorer l'efficacité de son action de lutte contre l'ambroisie, la C.N.R. a commandé au Cemagref la rédaction d'une courte synthèse des informations existantes sur Ambrosia artemisiifolia à partir de la bibliographie, d'Internet et d'une enquête auprès d'organismes. Nous avons entre autres rassemblé les principales cartes de répartition de cette plante. Nous avons également établi un bilan des actions de lutte menées par les organismes publiques et autres Maîtres d'ouvrages interrogés.

Английский. Common ragweed (Ambrosia artemisiifolia) has very harmful effects : repercussions on human health (specifically hayfever) are the most worrying, but impacts in agriculture (i.e. yield decrease) must not be disregarded. Although it exists in several regions of France, this species affects Rhône Alpes above all. Consequently, several by-laws ("arrêtés préfectoraux") have been passed recently in this region to implement its destruction. As manager of a number of sites on the colonized area, the National Rhone Company (C.N.R.) are taking responsibility to control the spiecies. To increase the efficiency of its management plan, the C.N.R. commissioned Cemagref to review the existing information on Ambrosia artemisiifolia using. To complete this task, we used books, articles, Internet and conducted a survey with several associated organizations. We collected, amongst other information, the main distribution maps for this plant. We also assessed a lot of management actions developed by the organizations we interviewed.