Vers une forêt de Douglas durable, produisant un matériau bois de haute qualité en Europe : rapport consolidé EUDIREC pour la période du 01.01.99 au 31.03.2000 | Towards a sustainable productive douglas-fir forest of high quality raw material in Europe: EUDIREC consolidated progress report for the period from 01.01.99 to 31.03.2000

Английский. This is the fourth report for the contract FAIR CT 95-0909 (EUDIREC). It deals with Douglas-fir, a valuable conifer originating from North America. Research work was divided into four main tasks studying genetics, breeding in variable environments, wood quality and deployment of Forest Reproductive Materials (FRM). Task 1. Genetic diversity was analysed through " provenance " and " natural regeneration " samples thanks to terpene and isozyme markers. When a reduction of diversity was observed between the original seed of the provenance and the planted material, the variability was higher in the natural regeneration than in the stand. The European genetic resource database was implemented by the partners and a user's guide provided. The extension of the EU progeny network was done. Task 2. IUFRO provenances were analysed and recommendations for FRM transfer were made. Significant G x E interactions with complex patterns were found in the European breeding network. The studies concerning the prediction of genotype stability showed that an important reduction in evaluation costs would be possible.Task 3. Concerning pulp process, the genetic variability of different parameters was set using a pilot test. To study the industrial impact of the variability of specific wood parameters, plywood tests were performed with contrasted trees. Advice was given for both genetic selection and stand management. Task 4. The best treatment for flower stimulation was identified. Promising results were found with meadow orchards. The economic study showed that stimulating flowering artificially also resulted in reduced seed costs and a better panmixis. Activity of water was proposed to characterize pollen humidity. The main economic result for the bulk propagation is that a Douglas fir cutting would cost at least twice the price of a seedling. As for the FRM network, preliminary data from the new trials sown during the contract were analysed.

Французский. Il s'agit du quatrième rapport du contrat FAIR CT 95-0909 (EUDIREC). Ce projet traite du Douglas, conifère de valeur, originaire d'Amérique du Nord. Les travaux de recherches sont organisés en quatre tâches principales ayant trait à la génétique des populations, l'amélioration des caractères-cibles dans des environnements variables, l'étude de la qualité du bois et la diffusion des Matériels Forestiers de Reproduction (MFR). Tâche 1. La diversité génétique est étudiée sur un échantillon de "provenances" et de "régénération naturelle" grâce aux marqueurs terpènes et isozymes. Les résultats montrent des modifications limitées. La base de données Européenne "ressources génétiques" a été installée par les partenaires. L'extension du réseau européen de descendances est réalisée. Tâche 2. Une analyse des provenances IUFRO et des recommandations pour le transfert des MFR ont été faites. Des interactions GxE significatives et complexes ont été trouvées dans le réseau européen d'amélioration. Les études concernant la prédiction de la stabilité des génotypes ont montré qu'une importante réduction des coûts d'évaluation est possible. Tâche 3. Les impacts industriels de la variabilité génétique de différents paramètres ont été établis pour les valorisation "pâte à papier TMP" et "contre-plaqué". Pour ce dernier usage, des arbres contrastés ont été testés en usine pour plusieurs critères. Des conseils ont été donnés à la fois pour la sélection génétique et pour la sylviculture. Tâche 4. Le meilleur traitement de stimulation florale a été déterminé. Une étude économique a montré que la stimulation florale artificielle conduit à une réduction des coûts unitaires de production de semences et à une meilleure panmixie. L'" activité de l'eau " a été proposée pour caractériser l'humidité du pollen. La technique de multiplication végétative bulk a été évaluée sur les plans technique et économique. Des données issues des anciens et nouveaux essais du réseau MFR ont été analysées.