Le désherbage d’automne contre l’ergot du seigle les traitements herbicides d’automne, un levier chimique efficace de lutte contre l’ergot du seigle

Английский. Context and study: Trials in field allowed to show a link between a good grass weeding (blackgrass and rye grass) and extent of ergot contaminations. Makhteshim Agan France and Arvalis tested on 15 trials in 2011-2012, 2 ureas, as isoproturon against blackgrass, alone or in pro-gram with a sulfonylurea, to evaluate their indirect effect against ergot. Field trials were set up on sensitive crops to ergot (rye, wheat and triticale) infested with artificial ergot contaminations and weed seeds sensible to ALS. Contaminations were evaluated first in field on weeds and on crop, and then on harvest, by assessing sclerotia and alkaloids content in harvested samples. results: For all evaluation means of ergot contaminations in field (weed or crop) and in the harvest (sclerotia and alkaloids), treatments against blackgrass decreased ergot contamination, proportionally to their herbicide efficacy (especially programs with fall urea-based application and sulfonylurea-based application in late winter). Treatment effects were observed in “ryegrass trial”, but less visible and especially in the harvest. The protocol used to evaluate the herbicide effect in field against ergot was validated. This study highlighted limits to visually detect sclerotia contaminations in field and in harvest and to deduct alkaloid contamination from sclerotia contamination.

Французский. Contexte : L’ergot du seigle est en recrudescence. La question se pose de sa-voir si cela est lié à une moindre maîtrise des adventices graminées dans et autour des céréales, et si une lutte herbicide contre ces adventices pourrait diminuer les attaques d’ergot. étude : Makhteshim Agan France et Arvalis-Institut du végétal ont évalué, sur 15 essais terrain en 2011-2012, l’effet indirect contre l’ergot d’urées substituées, dont l’isoproturon contre le vulpin, seules ou en programme avec une sulfonylurée. Les essais ont été menés sur des cultures sensibles à l’ergot (seigle, triticale, blé tendre) dans des parcelles où un apport de sclérotes et de semences de vulpin ou de ray-grass sensibles aux ALS a été réalisé. Les contaminations ont été évaluées au champ sur adventices et culture, et dans les récoltes (sclérotes et alcaloïdes). résultats : Les traitements herbi-cides contre le vulpin (notamment le programme avec application d’urée subs-tituée à l’automne et de sulfonylurée en sortie d’hiver) ont permis une moindre présence d’ergot au champ (adventices et culture) et dans les récoltes (sclérotes et alcaloïdes). Des effets ont été obser-vés dans les « essais ray-grass », moins visibles et surtout dans les récoltes. Le protocole proposé pour étudier l’effet au champ des herbicides sur l’ergot du seigle a été validé. Les limites de la détection visuelle au champ et dans les récoltes des contami-nations en sclérotes et l’impossibilité d’en déduire la contamination en alcaloïdes ont été soulignées.