Paysage ouvert, territoire fermé ? Recomposition du territoire d'une société paysanne dite « à maison » du Sud-Ouest de la France (Haute-Garonne)

Английский. Territorial hedges in « house-centred societies » in South-Western France are markers of structurally stable space and neighbourhood relationships. However they were modified following the crisis in rural society during the 20th century. The aim of this paper is to understand the evolving implications of the neighbourhood relationships in the territory through observation of hedge structure. Our investigations with 20 “houses” of a village in the Pyrenean piedmont village show that hedges mark two types of social borders. First ancient hedges are reinforced on the borders of the property and serve to separate “houses”. These ancient hedges illustrate the persistence nature of the “house-centred system” on the organisation of the territory. Second hedges appear to hide houses and separate individuals, suggesting changing attitudes in neighbourhood relationships. These hedges are subjects of conflicts among local residents who likely fear visual proof that their rural surroundings are destined for ruin.

Французский. L’organisation des haies du territoire des « sociétés à maison » du Sud-ouest de la France, marqueurs d’un espace et de relations de voisinage structurellement stables a été modifiée suite aux crises ayant affecté le monde agricole au cours du 20e siècle. L’objectif de cet article est de comprendre à travers la lecture de la structure des haies l’évolution de l’implication des relations de voisinage sur le territoire. Nos investigations, auprès de vingt « maisons » d’un village du piémont pyrénéen, montrent que ces éléments boisés soulignent deux types de découpages sociaux. D’une part, des anciennes haies sont renforcées sur les limites des propriétés et sont témoins d’une persistance du « système à maison » sur le territoire. D’autre part, de nouvelles haies camouflent les habitations et sont le reflet de changements affectant la société locale. Ces dernières sont l’objet de conflits de voisinage indiquant une crainte des ruraux de voir leurs organisations sociales et agricoles modifiées.