Choix d'assolement : exemples de mise en oeuvre d'outils d'aide à la décision

Французский. Les agriculteurs sont confrontés à une augmentation des facteurs de risque économique et climatique. Le choix d’assolement reste un levier d’adaptation. Des outils d’aide à la décision associant modélisation et expertise ont été construits autour de ces risques (marché, organisation du travail et/ou gestion de l’eau) ; leur utilisation notamment au cours de démarches participatives assure une proximité avec les différents acteurs mobilisés tant dans la construction des études que dans la valorisation des résultats. L’utilisation récente de LORA, aide au choix d’assolement en sole irrigable, est un exemple de ces démarches qui permettent aux agriculteurs de s’approprier les résultats, d’analyser leur robustesse et font également ressortir le besoin d’indicateurs nouveaux d’aide au choix des cultures. Les outils s’orientent largement vers des choix multicritères plus complexes à mettre en œuvre, mais toujours consommateurs de références techniques.

Английский. Farmers face increasing climatic and economic risks. Inputs and raw material market become highly variable. Moreover, market policy is disengaged and environmental rules increase. Crop allocation is still one of the adaptation means for the farmers to cope with these changes. But the way to support farmers in their crop allocation choice differs with the farm susceptibility to these changes. This vulnerability has to be assessed. Modelling and expertise tools were built to assess the market, the labour force management or the climate vulnerability. The use of these tools with participative approach maintains a necessary link with the expectations of the different actors from the building of the study to the results promotion. LORA was built to upgrade the use of the available water maximizing farmers’ gross margin. Farmers can analyse, appropriate the results of this tool using participative approach but primarily assess strength of these results. Casdar Eau Midi-Pyrénées program used LORA model and showed some technical adaptations on the corn crop management in South Western France. But farmers revealed new needs as new and additional indicators to help the crop choice with its own constraints and objectives. References need is still high to develop these models which will integrate new multi criteria approach.