Autumn - planting of fruit-trees | Jesenska sadnja voćaka

Английский. Journal of plant protection is an open access peer-reviewed online scientific journal. Journal publishes new numbers 6 (5 editions) times per year in electronic version.The Journal of Plant Protection has been tracking the development of agriculture for many years, as in the Republic of Croatia so in the region and the world. The first issue of the journal, the forerunner of today's Journal of plant protection, was printed on May 1, 1957 under the title Plant Protection. Under the name of Journal of plant protection, the journal has been published since 1978, as a journal of the Union of Plant Protection Societies of the SFRY and as a continuation of the earlier periodicals Biljna zaštita and Biljni lekar.During the prominent decades, the journal has acquired well-respected business references as well as the trust of a broad circle of readers.

Чешский. Glasnik zaštite bilja punih 65 godina prati razvoj poljoprivrede, kako u Republici Hrvatskoj tako i u svijetu. Prvi broj časopisa, preteča današnjeg Glasnika zaštite bilja, tiskan je 01. svibnja 1957. godine pod naslovom Biljna zaštita. Pod nazivom Glasnik zaštite bilja časopis izlazi od 1978. godine i to kao glasilo Saveza društava za zaštitu bilja SFRJ i kao nastavak dotadašnjih časopisa Biljna zaštita i Biljni lekar.Tijekom istaknutih desetljeća časopis je stekao uvažene poslovne reference kao i povjerenje širokog kruga čitatelja.Časopis financijski podupire Ministarstvo znanost i obrazovanja. Radovi objavljeni u Glasniku zaštite bilja redovito se citiraju u sljedećim bazama podataka: CAB Abstracts (CAB INTERNATIONAL), FSTA (Food Science and Technology Abstracts), Urlichsweb, EBSCO, Global Health, AGRIS.Prispjeli rukopisi podliježu recenziji. Sadržaj časopisa potpuno je autoriziran te niti jedan njegov dio ne može biti reproduciran bez odobrenja izdavača. Rukopisi se ne vraćaju.Časopis se distribuira putem pretplate – 6 brojeva/ 5 izdanja.U uredu za odnose s javnošću Vlade Republike Hrvatske časopis je prijavljen pod brojem 897.Prva godina izlaženja pod nazivom Glasnik Zaštite Bilja: 1978.Učestalost izlaženja (godišnje): 6Područja pokrivanja: Agronomija, Biotehnologija, Prehrambena tehnologijaUključen u Hrčak: 13. srpanj 2016.Prava korištenja: Autorska prava nad svim člancima su zaštićena.Cjelokupni se članci objavljeni časopisu mogu slobodno koristiti u osobne i obrazovne svrhe uz obavezno navođenje izvora. Korištenje u komercijalne svrhe nije dozvoljeno bez pisanog odobrenja izdavača.

Чешский. Poljoprivrednici imaju najviše posla u proljeće - ratari pripremaju tlo za sjetvu žitarica i industrijskog bilja, povrtlari siju i presađuju različite vrste povrća, a slično je i u proizvodnji cvijeća. I u voćnjaku ima posla, obavlja se rezidba i gnojidba, no jedan od najvažnijih poslova u voćarstvu obavlja se upravo u jesen, a to je sadnja voćak Iako voćke možemo saditi i u proljeće, jesenska sadnja ipak ima određene prednosti pred proljetnom, kako u kontinentalnim krajevima, tako i u priobalju. Vrijeme sadnje počinje od 15. studenoga pa sve dok nam to dopuštaju vremenske prilike.

Английский. Agriculturalists have most work to do in spring – ploughmen prepare soil for sowing cereal and industrial crops, vegetable growers sow and plant out different species of vegetables, and similar things take place in flower production as well. In orchard too there are things to do – cutting and fertilization are executed, but one of the most important jobs in fruit growing is done in autumn, and that is planting fruit- trees. Although fruittrees can be planted in spring as well, autumn- planting still has certain advantages over the spring one, as in continental areas so in coastal areas too. Planting period begins from 15 November, to the time that weather conditions allow us to do.