Développement de cultures énergétiques sur l'impluvium de Vittel-Contrexéville

Французский. Afin de protéger les eaux minérales de Vittel® et Contrex® out en permettant une rentabilité des exploitants agricoles de l'impluvium, l'étude du développement du miscanthus, du switchgrass et des TTCR a été réalisée. Cette étude a pour but dans un premier temps de montrer l'apect protecteur des cultures vis à vis de la ressource en eau puis étudier la possibilité d'en implanter sur le territoire grâce à des rencontres avec les acteurs potentiellement concernés : agriculteurs, centres équestres, communes,...Il s'avère que ces cultures ont un réel impact de protection et de limitation des pollutions de l'eau par l'azote, à la fois par leur faible demande en azote et leur forte efficience d'utilisation de l'azote. Elles ont donc leur place dans l'impluvium. De plus, les différents acteurs rencontrés pourraient être intéressés par le développement de filières sur le territoire mais cet aspect doit encore être à travailler.

Английский. In order to conciliate the protection of Vittel® and Contrex® mineral water quality and the profitability of the farms, the study aims to develop new energetic crops such as miscanthus, witchgrass and short rotation coppice was done. This study shows how these crops are beneficial for water quality and the opportunity for farmers to implant it on the area. Furthermore, the study of opportunities on the area was done to develop a biomass economic sector. Some meetings were done with different players of the area. These crops are a real positive impact on the water quality by a limitation of the nitrate leaching. This is due to their low need in nitrogen and high nitrogen efficiency. So, they have their place on the impluvium. Therefore, different players of the area have some interest to the different projects but it is the part which has to improve.