PRIMER REGISTRO DEL PICAFLOR NEGRO, MAINUMBY HU, Florisuga fusca EN EL DEPARTAMENTO CENTRAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY.

Испанский язык; кастильский. RESUMEN Se registró por primera vez al picaflor negro, Florisuga fusca, Mainumby hú (idioma guarani), en el Departamento Central del Paraguay, en el año 2010. La observación se realizó a simple vista los días 27, 28 y 30 de Septiembre, lográndose fotografiar un individuo adulto de la especie en la ciclovia de la ciudad de San Lorenzo ubicada en las coordenadas geográficas (25°20'16" S - 57°30'46" O) (situado a 11 km al este de Asunción; el sitio propiamente dicho es un parque recreativo verde de unas 15 ha, en el cual tambien se encuentra una pequeña laguna artificial cuyo espejo de agua cubre tres cuarto de ha). El hallazgo incrementa el intervalo de distribución en aproximadamente 250 km hacia el oeste. Probablemente el individuo observado fue un visitante accidental.

Английский. ABSTRACT This is the first register of black hummingbird, Florisuga fusca, (Mainumby hu´ : Guarani)´ , at the Central Department, Paraguay, in 2010. The observation was made with naked eye on September 27th, 28th. and 30th., an adult of the species was photographed at the bike lane in San Lorenzo city, located at the geographical coordinates (25 ° 20' 16 "S - 57 ° 30' 46 "W) (11 km east of Asuncio´n city, the area itself is a 15 Ha green recreational park, in which there is a small artificial lake whose water mirror covers three quarters of Ha). This finding increases the distribution rangein approximately 250 km to the west. Observation was probably an individual accidental visitor.