Современные тенденции мирового экспорта и импорта органической продукции | Current trends in the world export and import of organic products

Английский. The international trade is the most important development factor of the global organic market of organic products (OP), which is mainly formed by organic agriculture, but also includes organic wild plant and organic aquaculture products. OP export is very dynamic and grows faster being compared to the domestic consumption of OP. The main reasons for this are the wide spreading of the environmental mentality and popularization of healthy food in an increasing number of countries, the growing sustainable demand on various types of organic products (caused, among other things, by income growing in developing countries) as well as the increase in the number of bilateral agreements on the equivalence of OP. In 2018, the export of organic products was carried out by 126 countries. The volume of the world organic export from countries and dependent territories reporting the related information totaled 17.8 billion dollars (15.1 billion Euros). For a number of developing countries, the OP export is an important support for the national economy. There has been analyzed the dynamics and geographical structure of OP exports, identifies the largest exporters and importers of organic products, as well as countries where OP export has a noticeable share in total agricultural export. Examples of institutional and regulatory support for the organic export and regulation of organic import are given. Currently, OP export from Russia is developed insufficiently, it accounts for about 0.1% of the volume of world export of OP and 0.1% of the agricultural export of the entire country. In Russia, it is necessary first to develop the OP production for domestic consumption. In Russia, it is recommended simultaneously to overcome the dependence on imports, and to develop OP exports.

Русский. Международная торговля - один из важнейших факторов развития мирового рынка органической продукции (ОП), который в основном формируется за счет органического сельского хозяйства, но охватывает также продукцию органических дикоросов и органической аквакультуры. Экспорт ОП весьма динамичен и развивается опережающими темпами по отношению к потреблению данной продукции на внутренних агропродовольственных рынках. Основными причинами этого являются общий рост экологического менталитета и популяризации здорового питания во всё большем числе стран, растущий устойчивый спрос на различные виды ОП (вызванный, в том числе, увеличением доходов в развивающихся странах) во многих странах мира, а также увеличение числа двухсторонних соглашений об эквивалентности ОП. В 2018 г. экспорт ОП осуществляли 126 стран. Общий объем мирового экспорта ОП по странам и зависимым территориям, сообщающим конкретные сведения, при этом составил 17,8 млрд долл. (15,1 млрд евро). Для ряда развивающихся стран экспорт ОП является важной поддержкой национальной экономики. Проанализированы динамика и географическая структура экспорта ОП, определены главные страны-экспортеры и импортеры ОП, а также страны, где органический экспорт играет важную роль в общем с.-х. экспорте. Приводятся примеры институциональной и нормативно-правовой поддержки экспорта ОП и регулирования импорта ОП. Экспорт ОП из России пока развит недостаточно, он составляет около 0,1% от объема мирового экспорта ОП и 0,1% от экспорта всей с.-х. продукции. В России следует развивать производство ОП, ориентированное на внутренне потребление. Параллельно снижению зависимости от импорта в этой области рекомендуется развивать и экспорт ОП.