New approaches to the application of the Rose Bengal test in post-vaccination diagnostics of brucellosis | Новые подходы к применению роз бенгал пробы при поствакцинальной диагностике бруцеллеза

Русский. В настоящее время поствакцинальная диагностика бруцеллеза основана на двух серологических методах – реакции агглютинации (РА) и реакции связывания комплемента (РСК). Слабые агглютиногенные свойства вакцины из штамма Brucella abortus 82 позволяют проводить диагностические исследования в стадах коров не ранее 6-месячного срока после иммунизации. Для уточнения эпизоотической ситуации при подозрении на бруцеллез применяется реакция иммунодиффузии (РИД) с О-ПС антигеном. При подтверждении бруцеллеза возникает проблема, связанная с дифференциацией животных, реагирующих на вакцину или инфекцию. Учитывая простоту выполнения, высокую специфичность и чувствительность розбенгаловой пробы (РБП), с нашим участием отработана возможность ее применения при оздоровлении стад крупного рогатого скота в короткие сроки после иммунизации. Исходя из наставления, показатели розбенгал пробы учитывают только как "положительные" и "отрицательные", использовать ее в качестве дифференцирующего теста в стадах иммунного поголовья не представляется возможным. В то же время при учете результатов РБП мы обратили внимание на существующую параллель с пробирочной РА. Установлено, что показатели выраженности реакции, оцениваемой в крестах, полностью совпадают с показателями РА. Показатели РБП "+++" и "++++" соответствуют РА в титрах 200 МЕ и выше. Более того, высокие показатели РБП поглощают показатели РСК в разведении 1:20 и выше РИД. По полученным данным обоснована возможность использования РБП взамен РА и громоздкой РСК. Применение РБП оказалось наиболее эффективным при выявлении латентно больных животных с положительной реакцией после их провокации вакциной из штамма 82. Это позволило сделать вывод о возможности включения в систему оздоровительных мероприятий при бруцеллезе взамен РА, РСК высокочувствительной легко выполнимой роз бенгал пробы в комплексе с реакцией иммунодиффузии с О-полисахарадным антигеном как индикатором присутствия бруцеллеза в стаде.

Английский. Currently, post-vaccination diagnostics of brucellosis is based on two serological methods: Agglutination Test (AT) and Complement Fixation Test (CFT). The weak agglutinogenic properties of the Brucella abortus 82 vaccine allow carrying out diagnostic tests in the cattle no earlier than 6 months after immunization. The immunodiffusion reaction (IDR) with the O-polysaccharide antigen is used to clarify the epizootic situation in case of suspected brucellosis. If brucellosis is confirmed, a problem surfaces due to with the differentiation of animals and their reaction to the vaccine or infection. Taking into account the simple procedure, high specificity and sensitivity of Rosbengal Test (RBT), we have considered the possibility of using it in the recovery of the cattle in a short period of time after immunization. According to the instruction, the indicators of the RBT test are taken into account only as "positive" and "negative", so it is not possible to use it as a differentiating test in the immune cattle. At the same time, when taking into account the results of RBT, we paid attention to the correlation with in vitro AT. It has been established that the indicators of the reaction, assessed with crosses, correlate completely with the AT indicators. RBT indicators "+++" and "++++" correspond to AT indicators in levels of 200 IU and above. More-over, high RBT indicators overlap the CFT indicators at a dilution of 1:20 and more IDR indicators. The data obtained substantiate the possibility of using RBT instead of AT and the complicated CFT. The use of RBT turned out to be the most effective in identifying latently sick cattle with positive reactions after they were pro-voked with a vaccine from strain 82. The data obtained allowed us to conclude that the highly sensitive and easily applied rose Bengal test can be included, instead of AT and CFT, in the system of recovery measures in case of brucellosis in combination with immunodiffusion reaction with O-polysaccharide antigen as an indicator of the presence of brucellosis in the cattle herd.