ETERMINATION OF PIGMENTS IN RAW MATERIALS OF A WILLOW TRIANDRA (SALIX TRIANDRA L.) | ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПИГМЕНТОВ В СЫРЬЕ ИВЫ ТРЕХТЫЧИНКОВОЙ (SALIX TRIANDRA L.) МЕТОДАМИ ТОНКОСЛОЙНОЙ ХРОМАТОГРАФИИ И СПЕКТРОФОТОМЕТРИИ

Русский. Известно, что в различных видах ивы содержится богатый полифенольный комплекс биологически активных веществ (БАВ) (фенологликозиды, флавоноиды, дубильные вещества и фенолокислоты). Эти же вещества найдены и в иве трехтычинковой (Salix triandra L., сем. Salicaceae (Ивовые), секция Amygdalinae). Ввиду того, что в настоящее время целесообразным является пероральный прием высушенного и измельченного в порошок лекарственного растительного сырья, представляет интерес и изучение других БАВ, содержащихся в растении, в частности пиментов. С помощью метода тонкослойной хроматографии в листьях и побегах ивы трехтычинковой найдены пигменты: β-каротин, хлорофиллы a и b, феофитин и ксантофилл. При использовании спектрофотометрического метода обнаружено, что содержание хлорофиллов в побегах ивы трехтычинковой колеблется в пределах от 0.032 до 0.18% и зависит от места произрастания и сезонных факторов (количество солнечного света, температура и экология окружающей среды). Данные значения почти в 2 раза отличаются от содержания хлорофиллов в листьях, однако их количество может вносить определенный вклад в фармакологический эффект при пероральном приеме высушенных и измельченных в порошок побегов ивы. На примере побегов ивы трехтычинковой показано, что при определении содержания хлорофилла в высушенном растительном сырье необходимо учитывать факт образования феофитина. Найдено, что при экстракции сырья гексаном содержание суммы каротиноидов в пересчете на β-каротин оказалось не более 2.5 мг/% как в листьях, так и в побегах ивы трехтычинковой.

Английский. It is known that various types of willow contain a rich polyphenolic complex of biologically active substances (BAS) (phenolic glycosides, flavonoids, tannins and phenolic acids). The same substances are found in the Salix triandra. In view of the fact that oral administration of dried medicinal plant material is now expedient, it is also of interest to study other BASs contained in the plant, in particular, the pigments. Using as an example a willow bine, it is shown that when determining the chlorophyll content in dried plant raw materials, it is necessary to take into account the fact of the pheophytin formation. Using the TLC method, pigments of the willow are found in leaves (bines): β-carotene, chlorophyll a and b, pheophytin and xanthophyll. When using the spectrophotometric method, it is found that the content of chlorophylls in a the willow bines varies from 0.032 to 0.18% and depends on the place of growth and seasonal factors (amount of sunlight, temperature and ecology of the environment). These values are almost 2 times different from the content of chlorophylls in leaves, but their amount can contribute to the pharmacological effect by oral intake of dried and powdered willow bines. It is found that when extracting the raw material with hexane, the content of the sum of carotenoids in terms of β-carotene is found to be not more than 2.5 mg /% in both leaves and bines of Salix triandra.