Análise do pólen em dezoito cultivares de macieira

Английский. Aiming to find out variations in pollen quantity and viability in eighteen apple cultivars, analysis of "in vitro" germination was performed to contribute - as a parameter for genetic breeding by hybridization and as a pollination basis. The apple cultivars or selections recommended for commercial planting, at the mild climate conditions prevailing in the State of São Paulo, Brasil, and most utilized in crosses, are nowadays the following: Anna, Brasil, Dulcina, Ein Shemer, Gala, Rainha, Valinhense, IAC 170-1 and IAC 570-38. These cultivars presented more than 50 thousand pollen grains per one flower. The germination index observed (also an indicator of pollen viability) was higher than 50 percent in great number of materials, indicating that the pollen of the apple plant, well prepared, can be stored in a cold and dry environment (a desiccator at -1ºC) during a period of about 70 days.

португальский. Como subsídio essencial ao projeto de melhoramento genético da macieira (Malus spp.) por hibridação e ao conhecimento da polinização natural nas condições do Estado de São Paulo, efetuaram-se estudos sobre a quantidade e a viabilidade do pólen existente em dezoito cultivares de maior interesse no momento. Constatou-se que, entre os cultivares mais utilizados nos cruzamentos, Anna, Brasil, Dulcina, Ein Shemer, Gala, Rainha e Valinhense, juntamente com as novas seleções - IAC 170-1 e IAC 570-38 - foram os que se apresentaram mais ricos de pólen, com número superior a 50.000 grãos por flor. Quanto à viabilidade polínica desse material estudado, a germinação situou-se em níveis bastante satisfatórios - quase sempre maior que 50% - mesmo quando se armazenou o pólen por um período de 70 dias, em ambiente frio (-1ºC) em dessecadores.