Preparados homeopáticos en el crecimiento y en la producción de repollo cultivado en sistema orgânico

Английский. Cabbage is preferentially consumed in natura and in many cases is produced conventionally, leaving traces of chemical residues which can cause direct effects on the health of the consumer and the farmer. The aim was to evaluate the influence of high dilutions preparations on growth and production under organic system of cabbage evaluating seedlings and plants in field. The study was composed of five experiments with nine treatments and four replications. Three greenhouse and two field experiments were carried out in a randomized complete block design. The treatments were prepared of Arnica montana, Silicea terra, Carbo vegetabilis and Sulphur at 6CH and 30CH in high dilutions, water being used as control. Sulphurat 6CH increased the height and root length in comparison with a control, in two of the three experiments with cabbage seedlings. Silicea terra at 30CH and Sulphur at 6CH increased the production and the dry mass of cabbage heads. Arnica montana at 6CH and 30CH also increased the dry mass. In conclusion, Sulphurat 6CH stands out as promising for improving the quality of cabbage seedlings as much as the production and dry mass of cabbage heads in field conditions, these last characteristics also being improved by Silicea terra at 30CH.

Испанский язык; кастильский. El repollo es consumido preferencialmente in natura y en muchos casos es producido de manera convencional, dejando trazas de residuos químicos, lo cual puede generar afecciones directas sobre la salud del consumidor y del agricultor. El objetivo del trabajo fue evaluar la influencia de preparados homeopáticos en altas diluciones en el crecimiento de plántulas y en la producción de repollo, en sistema orgánico. El trabajo fue compuesto por cinco experimentos para estudiar nueve tratamientos con cuatro repeticiones siendo la conducción de tres experimentos en invernadero, utilizando el diseño experimental de bloques completos al azar, y de dos experimentos en el campo utilizando el diseño experimental de bloques al azar. Los tratamientos estudiados fueron los preparados de Arnica montana,Silicea terra, Carbo vegetabilisy Sulphur en la 6CH y 30CH (orden de dilución centesimal hahnemanniana); y agua como testigo. Sulphur6CH aumentó en dos de los tres experimentos la altura y la longitud de raíz en relación al testigo, en plántulas de repollo. Silicea terra 30CH y Sulphur6CH aumentaron la producción y la materia seca de cabezas de repollo cultivadas en campo, así como, Arnica montana 6CH y 30CH también incrementaron la materia seca de cabezas. Se concluyó que Sulphur6CH se destacó como promisorio para mejorar la calidad de las plántulas de repollo, así como en la producción y materia seca de cabezas de repollo en condiciones de campo siendo estas últimas características también mejoradas por Silicea terra30CH.