Estaquia caulinar herbácea e semilenhosa de Drimys brasiliensis1

португальский. Drimys brasiliensis conhecida como cataia, é uma espécie arbórea nativa da Mata Atlântica. Tem importância fitoquímica, fitoterapêutica, aromática e econômica, utilizada na fabricação de licores, condimentos, dentre outros. É considerada uma espécie de difícil multiplicação via sementes, apresentando dormência por imaturidade embrionária. Assim, objetivou-se estudar a propagação vegetativa por meio da indução do enraizamento de estacas herbáceas e semilenhosas submetidas a diferentes concentrações de ácido indolbutírico (IBA), coletadas em duas épocas do ano (junho/2011 e dezembro/2011). Foram utilizados os tratamentos: testemunha (100% água), 0 (50% água e 50% álcool); 1.500; 3.000 e 6.000 mg L-1IBA (em solução hidroalcoólica 50%) para o inverno e, no verão, os mesmos tratamentos, exceto 0 mg L-1IBA. Foi conduzido um experimento em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial de 5 concentrações x 2 tipos de estacas em junho/2011; e outro experimento com 4 concentrações x 2 épocas de coleta (estacas de junho/2011 e estacas de dezembro/2011) Após 120 dias em casa de vegetação, avaliou-se a porcentagem de estacas enraizadas, número de raízes/estaca, comprimento médio de raízes/estaca, porcentagem estacas vivas, com calos, mortas, com novas brotações e que mantiveram as folhas iniciais. A aplicação de IBA não influenciou nenhuma das variáveis estudadas. Estacas herbáceas apresentaram melhor enraizamento (46,75%) quando comparadas às semilenhosas (34,44%). A coleta realizada em dezembro/2011 apresentou maior número de raízes/estaca (5,47) porém maior mortalidade (29,05%) que em junho/2011 (4,25 e 12,19%, respectivamente). Sendo assim, para o enraizamento de cataia é indicada a utilização de estacas caulinares herbáceas, coletadas em épocas frias.

Английский. Drimys brasiliensis, known locally as cataia, is a native tree species of the Atlantic Forest. It is of phytochemical, phytotherapeutic, aromatic and economic importance, and is used, among other things, in the manufacture of liquors and condiments. It is considered to be a difficult species to multiply using seeds, as it displays dormancy due to embryo immaturity. The aim therefore was to study vegetative propagation by rooting induction of herbaceous and semi-hardwood cuttings under different concentrations of indolebutyric acid (IBA) and collected twice a year (June and December of 2011). The treatments used were: control (100% water); 0 (50% water and 50% alcohol); 1500, 3000 and 6000 mg L-1 IBA (in a 50% hydroalcoholic solution) in the winter and, in the summer, the same treatments with the exception of 0 mg L-1 IBA. One experiment was carried out using a completely randomised design in a factorial scheme of 5 concentrations x 2 types of cuttings in June, 2011; and another experiment with four concentrations x 2 collection times (cuttings from June and December, 2011). After 120 days in a greenhouse, the following were evaluated: percentage of rooted cuttings, number of roots per cutting, average root length per cutting, percentage of live cuttings, dead cuttings, those with stems, those with new shoots and those which had kept their initial leaves. The application of IBA did not influence any of the variables under study. Herbaceous cuttings showed better rooting (46.75%) compared to softwood cuttings (34.44%). Those collected in December, 2011 presented the greatest number of roots per cutting (5.47), but had higher mortality (29.05%) than those collected in June, 2011 (4.25 and 12.19% respectively). For rooting cataia, the use of herbaceous stem cuttings collected in the cold season is therefore indicated.