Germination and vigor of seeds of Magonia pubescens A. St.-Hil. submitted to storage and pre-imbibition in water

португальский. Resumo: O timbó (Magonia pubescens A. St.-Hil.) é uma espécie com potencial ornamental, podendo ser usado na composição de jardins e praças e, principalmente, para arborização de ruas; é ainda indicado para plantios em áreas degradadas de preservação permanente. O objetivo neste trabalho foi verificar o efeito do tamanho das sementes, do armazenamento e do tempo de pré-embebição das sementes na sua germinação e vigor. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado, em parcela subdividida no tempo, sendo alocados na parcela principal: tamanho da semente (grandes e pequenas), embalagem (polietileno transparente com espessura de 0,5 mm e saco de papel kraft) e tempo de embebição em água (0, 12 e 24 horas); e nas subparcelas o tempo de armazenamento (0, 3, 6, 9 e 12 meses), com cinco repetições de dez sementes. As características avaliadas foram o teor de água das sementes, a porcentagem de germinação (%G), o tempo médio de germinação (TMG), a altura da parte aérea (cm), o diâmetro do colo (mm), o número de folhas e as massas fresca e seca da parte aérea (g). O tamanho da semente não influenciou na porcentagem de germinação, porém, as sementes grandes formaram plântulas mais vigorosas. O armazenamento não prejudicou a germinação das sementes, nem mesmo o vigor das plântulas. A pré-embebição das sementes não influenciou na porcentagem de germinação, no entanto, diminuiu o tempo médio de germinação, formando plântulas mais vigorosas. Para se conseguir plântulas de timbó mais vigorosas sementes grandes são a melhor opção, podendo ser armazenadas por até 12 meses sem perda de vigor e pré-embebidas para acelerar o início da germinação, formando um lote de plântulas mais homogêneo.

Английский. Abstract: Timbó (Magonia pubescens A. St.-Hil.) is a species with ornamental potential, which can be used in composition of gardens, squares and especially in streets landscaping. It is also suitable for planting in degraded areas of permanent preservation. This work aimed to verify the effect of seed size, storage and pre-imbibition time on seed germination and vigor. The test design was completely randomized, in a plot scheme subdivided in time. The main plots were seed size (large and small), packaging (0.5 mm-thick transparent polyethylene and kraft paper bag), and time of imbibition in water (0, 12 and 24 hours); and as subplots, it was considerate the storage times (0, 3, 6, 9 and 12 months). The tests were carried out in five replications of ten seeds, and the evaluated variables were: water content of the seeds, percentage of germination (% G), mean germination time (MGT), shoot height (cm), collar diameter (mm), number of leaves, and fresh and dry mass of the aerial part (g). The size of the seed did not influence the germination percentage, but large seeds formed more vigorous seedlings. The storage did not affect seeds germination, nor the vigor of the seedlings. Seed pre-imbibition did not influence the percentage of germination, but the mean germination time decreased, and more vigorous seedlings were formed. In order to obtain more vigorous Timbó seedlings, the best option is to use large seeds. They can be stored for up to 12 months without losing vigor and pre-soaked to accelerate the beginning of germination, thus forming a more homogeneous lot of seedlings.