Развитию российского экспорта зерна необходима экспортная политика | For development of Russian grain export need export policy

Русский. В современных условиях рост российского экспортного зернового потенциала и его фактическая реализация являются одним из важных индикаторов развития зернового хозяйства и рынка зерна, основных инструментов повышения доходов производителей зерна и поступления валютных отчислений в государственный бюджет, а также обеспечения национальной продовольственной безопасности. Для России наращивание зернового экспорта выступает важнейшим геополитическим фактором в отношении повышения ее политического и экономического престижа в мире. С 2012 г. крупномасштабный российский зерновой экспорт в определенной степени стал одним из основных инструментов внешнеторговой политики страны. Однако его развитие не должно создавать ситуацию, подрывающую внутренний зерновой рынок, нарушать хлебофуражное снабжение страны, формирование в необходимых размерах страховых фондов и государственных резервов зерна, своевременное проведение государственных товарных и закупочных интервенций, а также учитывать платежеспособный спрос и улучшение структуры питания населения, реагировать на наиболее вероятные колебания валовых сборов зерновых культур в стране и конъюнктуру мирового зернового рынка, возможность экспортных операций с зерном и продуктами его переработки. Экспортная политика должна иметь комплексный и динамичный характер, опираться не только на современную аграрную политику, но и конкретизировать ее отдельные позиции, связанные с внешнеэкономической деятельностью в аграрной сфере экономики вообще и с зерновым экспортом в частности. Определяющая роль в ее формировании и реализации должна принадлежать государству при его непосредственном участии в законодательной, организационной и экономической поддержке зернового экспорта.

Английский. In modern conditions, the growth of Russian export grain potential and its actual implementation are one of the important indicators of the development of the grain economy and the grain market, one of the main tools for increasing the income of grain producers and the receipt of foreign exchange deductions to the state budget, as well as ensuring national food security. For Russia, build-up in grain exports is the most important geopolitical factor in increasing its political and economic prestige in the world. Since 2012 the large-scale Russian grain exports have become to a certain extent one of the main instruments of the country's foreign trade policy. However, its development should not create a situation that undermines the domestic grain market, disrupt the grain and feed supply of the country, the formation of insurance funds and state grain reserves in the required amounts, the timely implementation of state commodity and procurement interventions, as well as take into account the effective demand and improve the structure of the population's nutrition, respond to the most probable fluctuations in the gross harvest of grain crops in the country and the conjuncture of the world grain market, the possibility of export operations with grain and its processed products. Export policy should be comprehensive and dynamic, based not only on modern agricultural policy, but also concretize its individual positions related to foreign economic activity in the agricultural sphere of the economy in general and grain exports in particular. The defining role in its formation and implementation should belong to the state with its direct participation in the legislative, organizational and economic support of grain exports.