Особенности научной обработки документного потока по ветеринарии | Features of scientific processing of the veterinary document flow

Русский. Освещаются особенности смысловой обработки документов по ветеринарии в Центральной научной с.-х. библиотеке (ЦНСХБ). Описаны принципы и особенности формирования поискового образа документа по ветеринарии с использованием информационно-поисковых языков, используемых в ЦНСХБ: отраслевого рубрикатора по сельскому хозяйству и продовольствию, разработанного на основе Государственного рубрикатора научно-технической информации, Информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию. Особенностью научной смысловой обработки в ЦНСХБ является узкая профессиональная специализация индексаторов-специалистов (для документов по ветеринарии с ветеринарным образованием) и технология одноразовой смысловой обработки.

Английский. The features of the semantic processing of veterinary documents in the Central Scientific Agriculture Library (CSAL) are highlighted. The principles and features of the formation of a Search Image of Document on Veterinary Medicine using the information retrieval languages used in the CSAL: the Specialized Rubricator on Agriculture and Food developed on the basis of the State Rubricator of Scientific and Technical Information, the Information Retrieval Thesaurus on Agriculture and Food. A special feature of scientific semantic processing in the CSAL is a narrow professional specialization of indexer specialists (for veterinary documents with veterinary education) and the single semantic processing technology.