El almacenamiento de carbono en la biomasa aérea como indicador del impacto del aprovechamiento de maderas en la Reserva Forestal Imataca, Venezuela

Испанский язык; кастильский. Documento en español, con resumen en inglés y portugués.

Испанский язык; кастильский. 7 páginas : 4 ilustraciones, 2 tablas.

Испанский язык; кастильский. 35 referencias bibliográficas en las páginas 664-665.

Испанский язык; кастильский. Los bosques tropicales están sometidos a numerosas y diversas presiones que amenazan su estabilidad a largo plazo, entre las cuales el cambio de uso de la tierra, el aprovechamiento forestal no sostenible y el cambio global son consideradas como las más importantes. A partir de información de parcelas permanentes establecidas en áreas intervenidas y no explotadas de la Reserva Forestal Imataca, sureste de Venezuela, se estimó el carbono almacenado en la vegetación para árboles con diámetro >10cm, en ambos ambientes, durante ocho años. Los resultados obtenidos indican que, a pesar de una baja extracción de menos del 10% de la biomasa comercial (5,93m3·ha-1), inmediatamente después de la intervención ocurre una reducción de ~50% en el carbono almacenado en el bosque, expresado en una diferencia neta de alrededor de 81,43MgC·ha-1. Con una tasa anual de 0,55 ±0,61MgC·ha-1·año-1 en las zonas explotadas se esperaría una recuperación de la biomasa original luego de ~150 años, evidenciando un importante daño a la vegetación remanente, lo que permite ubicar el impacto por debajo del umbral de cambio medio (UCM) e identificarlo como negativo. Mejoras en la planificación del aprovechamiento que impliquen la adopción de técnicas de impacto reducido y un programa de monitoreo del carbono podrían contribuir a reducir considerablemente la pérdida de carbono y facilitar una recuperación más rápida del ecosistema. Los resultados proveen bases para la formulación de nuevos lineamientos en el manejo forestal en el contexto del cambio global.

Английский. Tropical forests are threatened by several and diverse forms of human activity that can severely compromise their long term stability. Land use changes, unsustainable logging and global change are probably the most relevant. Using information from permanent plots periodically monitored in logged and unlogged areas in the Imataca Forest Reserve, Southeastern Venezuela, aboveground carbon storage for both forest conditions was estimated for an eight year period. Although selective logging only concentrates on -10% of total aboveground biomass (5.93omJoha-J ) , one year after logging operations the exploited forests had -50% less carbon than unlogged areas, which is expressed in a net difference of 81.43MgCha-1 between both areas, suggesting a considerable impact on the remnant forest. Additionally, with an annual rate of 0.55 ±O.6JMgCha-l·year 1 in logged areas, a total recovery of original carbon stocks is expected after -150 years. Results also indicate that in terms of impact, carbon stocks after logging are under a medium change threshold (MeT), indicating a negative effect. Through the improvement of forest operations, in particular the adoption of reduced impact logging (RIL) techniques and an adequate carbon monitoring program, among others, carbon loss due to logging could be considerably reduced and a faster ecosystem recovery and CO2 absorption allowed. The results obtained may serve as a basis for a new strategy that can contribute to promote a sustainable forest management in Venezuelan tropical forests in the context of global change.

португальский. Os bosques tropicais estão submetidos a numerosas e diversas pressões que amearam sua estabilidade a longo prazo, entre as quais a mudança de uso da terra, o aproveitamento florestal não sustentável e a mudança global são consideradas como as mais importantes. A partir de informação de lotes permanentes estabelecidos em áreas com intervenção e não exploradas da Reserva Florestal lmataca, sudeste de Venezuela, se estimou o carbono armazenada na vegetação para árvores com diâmetro >10 cm, em ambos os ambientes, durante oito anos. Os resultados obtidos indicam que, apesar de uma baixa extração de menos de 10% cia biomassa comercial (5,93mJ·ha-1 ), imediatamente após a intervenção ocorre uma redução de -50% do carbono armazenado no bosque, expressado em uma diferença neta por volta de 81,43MgC·fta-l. Com uma taxa anual de 0,55 ±O,61MgC-ha-l·ano-1 nas áreas exploradas seria esperada uma recuperação da biomassa original após -150 anos, evidenciando um importante dano a vegetação remanescente, o que permite localizar 0 impacto sob 0 umbral de mudança media (UMM) e identifica-lo como negativo. Melhoras na planificação do aproveitamento que impliquem a adoção de técnicas de impacto reduzido e um programa de monitoramento do carbono poderiam contribuir a reduzir consideravelmente a perda de carbono e facilitar uma recuperação mais rápida do ecossistema. Os resultados provêm bases para a formulação de novas lineamentos no manejo florestal no contexto da mudança global.