Отечественное фермерство: сигналы новизны | Farming and the rural world: a generational change

Английский. An attempt is made to comprehend various circumstances related to the objective fact of the change of rural (in particular, farming) generations of the new Russia. Farming is considered in the double linguistic perspective – as a general definition and as a name of agrarian economic practices in their historical evolution. An analysis of the specific form of legislative consolidation of the concept of farming, which directly indicates its transitive socio-cultural mission, is carried out. An analytical assessment of the potential of generational consideration of the phenomenon of farming is proposed. The main outlines of the new farming world are being sketched, that is, the ways of the next generation of rural owners being present on the earth. The conclusion is substantiated that the current farmer "society" has accumulated by now such a potential of changes that have already passed the initial approbation, which able to construct an arsenal of various, including very promising, future-determined, activity models, forms and habits.

Русский. Предпринята попытка осмысления разного рода обстоятельств, связанных с объективным фактом смены сельских (в частности, фермерских) поколений новой России. Фермерство рассматривается в двойной лингвистической проекции – как общая дефиниция и как именование аграрных хозяйственных практик, взятых в их исторической эволюции. Проводится анализ специфической формы законодательного закрепления понятия фермерства, прямо указывающей на его транзитивную социально-культурную миссию. Предлагается аналитическая оценка потенциала поколенческого рассмотрения феномена фермерства. Набрасываются основные контуры нового фермерского мира, то есть способов присутствия на земле очередного поколения сельских хозяев. Обосновывается вывод, что нынешний фермерский "социум" накопил к настоящему времени такой потенциал уже прошедших первоначальную апробацию перемен, который в состоянии сконструировать арсенал различных, в том числе и весьма перспективных, детерминированных будущим, деятельностных моделей, форм и привычек.