Сравнительная оценка зимостойкости и декоративности различных сортов роз в розарии Ботанического сада Петра Великого | Comparative assessment of winter hardness and decorative properties of various varienties of roses in the rose garden of Peter the Great

Русский. Представлены данные по оценке зимостойкости и декоративности 37 коллекционных сортов роз в условиях Санкт-Петербурга. Исследования проведены в 2016-2018 и 2020 гг. в розарии Ботанического сада Петра Великого Ботанического института им. В.Л. Комарова Российской академии наук. Объекты исследований: 10 сортов чайно-гибридных роз, 15 сортов роз флорибунда и 12 сортов плетистых ремонтантных роз. Оценку зимостойкости проводили по методике Лапина П.И. и Сиднеевой С.В., по 7-балльной шкале, а оценку декоративности - по методике Былова В.Н. по 5-балльной шкале. Установлено, что в условиях суровой зимы (2016, 2020 гг.) сорта чайногибридных роз, получившие при оценке зимостойкости 4-5 баллов, имели наибольшие повреждения. Сорта роз группы флорибунда и плетистые ремонтантные розы Кордеса имели средний балл зимостойкости (2-3) из-за повреждений однолетних побегов. В условиях благоприятной перезимовки (2017-2018 гг.) все изучаемые сорта роз обладали хорошей зимостойкостью и оценивались в 1-2 балла. Наибольшую стабильность проявления декоративных признаков показали сорта чайно-гибридных роз: Augusta Luise - 4,6 и Dame de Coeur - 4,5 балла. Обильное и продолжительное цветение характерно для большинства сортов роз флорибунда и плетистых ремонтантных роз. Высокие баллы при оценке декоративных достоинств роз флорибунда были у сортов Golden Border (4,7) и Lavaglut – (4,5). Исключительно декоративными являются сорта плетистых роз Sympathie, Hamburger Phoenix, Rosarium Uetersen и Laguna, получивших наиболее высокую оценку - 4,8 балла.

Английский. The article presents data on the assessment of winter hardiness and ornamental properties of 37 collectible rose varieties growing under the conditions of St. Petersburg. The research was carried out in 2016-2018 and 2020 in the rose garden of the Peter the Great Botanical Garden of the Komarov Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences. The objects of research were 10 varieties of tea-hybrid roses, 15 varieties of floribunda roses and 12 varieties of climbing Cordes remontant roses. The assessment of winter hardiness was carried out according to the method of Lapin P.I. and Sidneeva S.V., on a 7-score scale, and the assessment of decorativeness according to the method of Bylov V.N. on a 5-score scale. It was found that in the conditions of severe winter (2016, 2020), varieties of hybrid tea roses, which received 4-5 scores when assessing winter hardiness, had the greatest damage. Floribunda rose varieties and climbing Cordes roses had an average winter hardiness score of 2-3 due to damage to annual shoots. Under conditions of favorable overwintering (2017-2018), all the studied varieties of roses had good winter hardiness and were estimated at 1-2 scores. The varieties of tea-hybrid roses showed the greatest stability of the manifestation of decorative traits: 'Augusta Luise' - 4.6 and 'Dame de Coeur' - 4.5 scores. Abundant and long-lasting flowering is characteristic of most varieties of floribunda roses and climbing Cordese remontant roses. The 'Golden Border' and 'Lavaglut' varieties had high scores of 4.7 and 4.5 respectively when assessing the decorative advantages of floribunda roses. Exceptionally decorative are such climbing rose varieties as 'Sympathie', 'Hamburger Phoenix', 'Rosarium Uetersen' and 'Laguna', which received the highest rating, 4.8 scores.