The multilateral system of access and benefit sharing of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agricultural. | El sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura

Испанский язык; кастильский. El Tratado Internacional sobre los RecursosFitogenéticos para la Alimentación y la Agriculturacrea una reserva común de recursos genéticos,dentro de la cual los miembros del Tratado gozande acceso facilitado a dichos recursos para actividades de investigación, mejoramiento genético,conservación y capacitación, y se comprometena aportar parte de los beneficios monetarios queresulten del uso de tales recursos a un fondocomún manejado por el Órgano Rector del Tratado.Este sistema multilateral de acceso y reparto equitativo de beneficios es uno de los resultados másimportantes del diálogo internacional sobre recursos genéticos, y constituye un paso importantehacia la seguridad alimentaria global. Este artículoexplica los principios del sistema multilateral y ofrece una descripción de su funcionamiento.

Английский. The Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture creates an international genetic resource commons within which parties provide facilitated access to plant genetic resources for research, breeding, conservation and training, and commit to contribute part of the monetary benefits arising from the use of such resources to a com mon fund managed by the Governing Body of the Treaty. This so called multilateral system of access and benefit-sharing represents one of the most remarkable results of the international dialogue on genetic resources, and constitutes an important step towards global food security. This article explains the principles of the multilateral system and provides a description of how it operates.

9 páginas, ilustrado, 4 referencias.