First results on Medicago arborea (L.) submitted to simulated browsing in Apulian Murgia

Английский. In southern Italy marginal areas where the soil nature makes sward improvement of pasture difficult, Medicago arborea (L.) showed a good ability to adapt to Murgia environment. In order to evaluate fodder productivity, in autumn 1984 over an area of 1 hectare Medicago arborea shrubs were grown with 3 densities (2500, 3333 e 5000 plants per ha). Starting from 1986 until 1990, the shurbs were browsed at three intervals: 30, 60 and 90 days. On the harvested plant material dry matter yield was determined. The fodder production per year isn't affected by browsing intervals; the results show a constant production (2 t ha-1 of dry matter each year); the best planting spacing is the one with the highest planting density. In spite of the limited effective water storage and the scarce rainfall even in winter, good dry matter yields obtained were distributed over the year

итальянский. Nelle zone marginali dell'Italia meridionale dove la natura del terreno rende difficile migliorare la cotica erbosa dei pascoli, la Medicago arborea (L.) si e' distinta per la buona capacita' di adattamento. Per valutarne la produttivita' nella Murgia barese, nell'autunno del 1984, su una superficie di un ettaro, e' stato realizzato un impianto con tre densita' di investimento (2500, 3333 e 5000 arbusti per ettaro). Due anni dopo la messa a dimora delle talee, ad intervalli differenti (30, 60 e 90 giorni) e per quattro anni, e' stato raccolto il materiale vegetale simulando la brucatura degli ovini. La produzione di sostanza secca e' pressocche' costante nelle diverse annate e per i tre intervalli sperimentali; il miglior sesto di impianto, invece, e' quello a piu' elevata densita' (5000 arbusti ha-1). Nonostante il terreno superficiale e la scarsa piovosita' verificatasi anche durante i mesi invernali, sono state ottenute discrete produzioni di sostanza secca (circa 2 t ha-1) ripartite durante tutto il corso dell'anno che, oltre ad arricchire il modesto contenuto in azoto di tali terreni, costituiscono una utile integrazione di foraggio verde per gli animali al pascolo