The structure of the Dutch feed industry in 1990

Английский. The paper analyzes the sectoral and regional structure of the Dutch feedstuff industry. It can be shown that this industry is characterized by a dual structure. A large number of small companies contributes only a relatively unimportant amount of the fees whereas a small number of feedmills provides most of the feedstuff for farmers and agrobusiness companies. There is no important difference between private companies and cooperatives concerning the amount of feed produced for cattle, pigs, and poultry. It can also be shown that there is an obvious similarity in the spatial distribution of pig and poultry production in the Netherlands and the center of feed production. The feedmills in the southeastern provinces are located in short distances to some of the centers of pig and poultry production in Northrine-Westphalia and Lower Saxony. German feed companies should be aware of the fact that the creation of the single market within the EC might result in a growing interest of Dutch feed producers in selling their products in northwestern Germany.

Немецкий. Die Mischfuttererzeugung der Niederlande uebersteig 1990 den Umfang der Produktion der alten Bundeslaender um etwa 165 000 t (Tab.10). Allein dieser Vergleich macht deutlich, ueber welche Leistungsfaehigkeit die Mischfutterindustrie des wesentlichen Nachbarstaates verfuegt. Die Verteilung auf die einzelnen Tierarten zeigt, dass in Deutschland das Rindviehfutter die hoechsten Anteile an der Gesamterzeugung hat, waehrend es in den Niederlanden das Schweinefutter ist. Die auf das Gefluegelfutter entfallenden Mengen sind nahezu g Wenn man beruecksichtigt, dass die besonders leistungsfaehigen Mischfutterwerke in den Niederlanden vor allem in den oestlichen Provinzen liegen - und von dort gute Zugangsmoeglichkeiten zu den Veredlungsbetrieben im Muensterland und im nordwestlichen Niedersachsen bestehen -, kann man davon ausgehen, dass mit der Schaffung des europaeischen Binnenmarktes und der Moeglichkeit des freien Gueteraustausches die Aktivitaeten dieser Unternehmen auf deutscher Seite zunehmen werden. Erste Geschaeftsbeziehungen sind schon geknuepft, andere werden folgen. Die Mischfutterindustrie in Nordwestdeutschland ist gut beraten, sich auf diese Situation fruehzeitig einzustellen.