Characterization of functional parameters of the boom sprayers nozzles. 1: New nozzles

Английский. Functional parameters of 26 series of cone, fan and mirror nozzles, made with different materials by the main firms present on the Italian market, were tested. In detail, flow rates, spraying angles and distribution patterns were checked and compared with data taken from firm information. As regards to flow rates, the worse series gave a C. of V. of 8% and most of the recorded values were below the declared ones, with a maximum difference of - 13%. Most of the distribution patterns of the same series showed differences so relevant to affect the boom distribution evenness (C. of V. higher than 40%). The trial pointed out that it is necessary to certify the parameters of the nozzles, above all as regards flow rate and distribution pattern

итальянский. Sono stati verificati i parametri funzionali di 26 serie di ugelli nuovi di fabbrica (a fessura, a turbolenza e a specchio), realizzati con differenti materiali dalle principali ditte costruttrici presenti sul mercato nazionale. Le determinazioni hanno riguardato la portata, l'angolo di apertura, il diagramma di distribuzione e il confronto con i valori nominali forniti dai costruttori. I valori di portata riscontrati all'interno delle singole serie di ugelli hanno presentato differenze massime corrispondenti a un CV pari a circa 8%. Rispetto alla portata dichiarata dal costruttore sono state riscontrate delle differenze, soprattutto negative, il cui valore massimo e' risultato pari a - 13%. I diagrammi di distribuzione di ugelli della medesima serie hanno presentato differenze fra di loro in certi casi di notevole entita'. Cio' si e' tradotto in una distribuzione trasversale della barra caratterizzata da un CV anche del 40%. Risulta pertanto necessario sottoporre alla certificazione tale fondamentale componente la macchina irroratrice, in particolare per quanto riguarda i parametri portata e diagramma di distribuzione