Input reduction for crop corn. Assessment of trace metals in agricultural alluvial soil of the lower Arno river basin [Tuscany]

Английский. Results of research carried out on soil characteristics of the coastal areas cultivated with agricultural techniques which are alternatives to conventional methods show that there are only slight variations as regards total heavy metals and available concentrations between the different types of agriculture practices investigated. Nevertheless data indicate some tendencies for an increase of the concentrations of certain heavy metals (notably Cu) in the case of fertilizer application along the plant row. A notable influence, however, derives from effects having nothing to do with agriculture itself: this is road traffic which results in extremely high values of lead in soils near roadways. The particularly high values of this concentration found in soils along the roadways (100 mg/kg), show how the efforts of sustainable agriculture can be thwarted by phenomena which are in no way connected to the method of agriculture used

итальянский. [I risultati di una ricerca sulle caratteristcihe delle aree costiere coltivate con tecniche agricole alternative ai metodi convenzionali mostrano che ci sono solo lievi variazioni, per quanto riguarda i metalli pesanti totali e le concentrazioni disponibili, tra i diversi tipi di pratiche agricole studiate. Nondimeno, i dati indicano alcune tendenze ad un aumento delle concentrazioni di certi metalli pesanti (soprattutto Cu) in caso di applicazione di fertilizzanti lungo la fila delle piante. Una notevole influenza, comunque, deriva da effetti che non hanno nulla a che fare con l' agricoltura in se', per esempio il traffico stradale che causa elevati valori di piombo nei terreni vicini alle strade. I valori particolarmente elevati di questa concentrazione, riscontrati nei terreni lungo le carreggiate (100 mg/kg), mostrano come gli sforzi per una agricoltura sostenibile possano essere ostacolati da fenomeni che non sono assolutamente connessi con il metodo agricolo utilizzato]