Recent acquisitions on biological control in Italy

Английский. General notes on efficiency of biological, together with some informations on its recent applications in Italy. As to the latter aspect, successful results have been mainly achieved in the control of zhitefilies and scale insects. Thus, emphasis is given in dealing with biological control of whitefies and scale insects injurying citrus and other plants, attempts carried out on greenhouse whitefilies are examined, too. But biological control proved in Italy to be efficacious also on other pests, and the attempts are quoted in the present paper which have been made against the fall webworm (Hyphantria cunea), aphids, psyllids, leafhoppers and mites; preliminary trials are also reported of biological control of plant parasitic nematodes. In conclusion, as results from the previous analysis, it is evidenced the preminent role played by biological control within IPM, in order to reduce environmental pollution and toxicological risks

итальянский. [Annotazioni generali sull'efficienza della lotta biologica, con alcune informazioni sulla sua recente applicazione in Italia. Quanto a quest'ultimo aspetto, si sono conseguiti risultati soddisfacenti nella lotta alle mosche bianche e alle cocciniglie. Cosi', si pone l'accento sui trattamenti di lotta biologica contro aleirodi e cocciniglie che infestano agrumi e altre piante e vengono effettuati tentativi in serra. Ma la lotta biologica, in Italia, si e' dimostrata efficace anche su altri parassiti, e nell'articolo si citano i tentativi fatti contro Hyphantria cunea, afidi, psillidi, cicadelle e acari. Vengono anche riferite prove di lotta biologica su nematodi parassiti delle piante. In conclusione, come risultato della precedente analisi, si evidenzia il ruolo preminente giocato dalla lotta biologica all'interno dell'IPM, al fine di ridurre l'inquinamento ambientale e i rischi tossicologici]