Effects of different water regimes on two tomats cultivars grown in a cold greenhouse [Emilia-Romagna]

Английский. In a cold greenhouse near Ravenna (Italy), were compared: two market tomato cultivars (Precodor and Fandango), two irrigation intervals (3 and 6 days), three water restitutions of evapotranspiration (50, 100, 150% MET). The trial was replicated over three years. The higher water volume (150% MET) significantly increased tomato yield, due to a higher marketable number of fruits per plant, a better average tomato weight and a lower waste tomato yield. On 50, 100, 150% MET thesis were obtained: an average yield of 61, 82 and 91 t/ha of market tomato, a yield of 21, 14 and 11 t/ha of waste tomato, a number of 17, 21 and 22 fruits per plant, an average tomato weight of 92, 100, 105 g/tomato. The two irrigation intervals didn't cause significant effects on yield; the 3-days interval, however, enhanced the average tomato weight on Fandango cultivar

итальянский. In una serra fredda sita nelle vicinanze di Ravenna sono stati messi a confronto ed in interazione tra loro: due ibridi di pomodoro da mensa (Precodor e Fandango), due turni irrigui (3 e 6 giorni), tre restituzioni irrigue di evapotraspirato (50, 100, 150% MET). L'esperienza e' stata ripetuta per tre anni. Ad ogni incremento di volume irriguo e' corrisposto un significativo miglioramento di resa, provocato da un piu' elevato numero di bacche commerciali prodotte per pianta, da un maggior peso medio e da minori produzioni di scarto. Sulle tesi 50, 100 e 150% MET si e' ottenuta: una produzione media annua di 61, 82 e 91 t/ha di pomodori commerciali, una resa di 21, 14 e 11 t/ha di pomodori di scarto, un numero di 17, 21 e 22 bacche commerciali per pianta ed un peso medio di 92, 100 e 105 g/frutto. I due turni non hanno provocato differenze produttive significative; il turno di 3 giorni ha pero' migliorato il peso medio dell'ibrido Fandango