The effect of moisture stress on bread wheat, rye, barley and Dasypyrum villosum

Английский. This study sought sources of drought resistance for bread wheat among three diploid wheat relatives: rye, barley and Dasypyrum villosum. One genotype of each species, namely, Chinese Spring bread wheat, Imperial rye, Betzes barley and D. villosum G 870, were examined in the field and glasshouse under non-stressed and water-stressed conditions. The effect of drought was evaluated as the percentage reduction of the measured characters in stressed as compared with non-stressed conditions. Imperial rye showed the lowest degree of reduction and hence had the highest resistance to stress for plant height, number of tillers, aboveground biomass and harvest index in the field. In glasshouse experiments, it also showed the highest mean for root dry matter, total biomass and water-use efficiency and had the lowest consumption of water during the whole season. Chinese Spring wheat and Betzes barley had an intermediate degree of reduction for most plant characters and were considered moderately drought resistant. Dasypyrum villosum, on the other hand, showed the highest degree of reduction and was classified as drought sensitive

итальянский. [Questo studio e' stato finalizzato a individuare fonti di resistenza alla siccita' per il frumento tenero nell'ambito di tre specie diploidi affini al frumento: segale, orzo e Dasypyrum villosum. E' stato esaminato, in pieno campo e in serra, in condizioni normali e di stress idrico, un genotipo per ogni specie, in particolare Chinese Spring per il frumento tenero, Imperial per la segale, Betzes per l'orzo e G 870 per D. villosum. L'effetto della siccita' e' stato valutato come riduzione percentuale dei caratteri misurati nelle condizioni di stress rispetto alle condizioni normali. La segale Imperial ha evidenziato il minor grado di riduzione e, quindi, la maggiore resistenza allo stress in relazione all'altezza della pianta, al numero di culmi, alla biomassa epigea e all'indice di raccolto in pieno campo. Negli esperimenti in serra, la stessa presentava pure la media piu' elevata per la sostanza secca delle radici, la biomassa totale e l'efficienza nell'utilizzazione dell'acqua, con il minor consumo di acqua nel corso dell'intera stagione. Il frumento Chinese Spring e l'orzo Betzes evidenziavano un livello di riduzione intermedio per la maggior parte delle caratteristiche della pianta ed erano considerati moderatamente resistenti alla siccita'. Dasypyrum villosum, al contrario, mostrava il maggior livello di riduzione ed e' stato pertanto classificato come sensibile alla siccita']