[Curative activity of associations between fosetil-A1 and cymoxanil against downy mildew of grapevine [Plasmopara viticola - Vitis vinifera L.]]

Английский. Starting from lab-tests, in which sinergy between fosetil-Al and cymoxanil has been demonstrated on Plasmopara viticola control, the AA investigated the curative properties of cymoxanil alone and cymoxanil plus fosetil-Al mixtures against Plasmopara viticola in wineyards. Among the above-mentioned active intredients, cymoxanil only is reported as being curative against P. viticola. This means that, in theory, expected efficacy of cymoxanil alone or in mixture should be more less the same. In practice, significantly better results have been achieved with mixtures containing fosetil-Al. This confirms the existence of positive interactions between the two active ingredients on grapevine downy mildew control

итальянский. Sulla base delle prove eseguite in laboratorio, nel corso delle quali e' stato dimostrato l'effetto sinergico di fosetil-Al e cymoxanil in miscela impiegati contro Plasmopara viticola, gli AA hanno indagato con esperienze di campo le possibili interazioni esistenti tra i due principi attivi. Criterio base della sperimentazione e' stato quello di consentire l'avvio delle infezioni di P. viticola e trattare dopo intervalli predefiniti con miscele di fosetil-Al e cymoxanil e con solo cymoxanil, al fine di valutare l'efficacia curativa dei trattamenti. Poiche' tra i due prodotti citati al solo cymoxanil sono attribuite proprieta' curative verso la peronospora della vite, l'efficacia teorica nelle tesi a confronto avrebbe dovuto essere sostanzialmente uguale. Il significativo migliore risultato ottenuto con i due p.a. in miscela conferma nella realta' pratica quanto gia' indicato dalle esperienze di laboratorio