Managing apple scab in relation to antiresistance strategies for curative fungicides [Malus pumila Lam.]

Английский. During the last years the evolution to monocoltures and the change to varieties with a long growing period has led to an increase of the scab inoculum in a lot of orchards and to a progressive shift in sensitivity of Venturia inaequalis for the DMI's. The availability of new fungicide families such as anilino-pyrimidines and strobilurine-analogues, which have also curative properties, can be a good supply to the DMI's as an antiresistance strategy. As the risk of resistance is determined by the applied dose, the number of applications and the fact whether the DIM's are applied separately or not, these fungicides should be applied when the development stage of scab is more sensitive and the climatological conditions are more favorable for a good uptake of the compound, in combination with a classic protectant. To reduce the number of curative treatments and improve the timing of application, a better and more simplified observation on ascospore release and leaf growth is needed in order to lead to more reliable simulation models

итальянский. Negli ultimi anni si sono verificati, a causa di alcuni fattori quali l'affermarsi di colture monovarietali e l'utilizzo di varieta' con un lungo periodo di crescita vegetativo, un aumento dell'inoculo disponibile nel frutteto e una progressiva variazione della sensibilita' della ticchiolatura verso gli IBS. La disponibilita' di due nuove famiglie di fungicidi, anilino-pirimidine e strobilurine, dotate anche di proprieta' curative, puo' essere un valido appoggio agli IBS nella strategia anti-resistenza. Essendo il fattore resistenza determinato dalla dose applicata, dal numero di applicazioni e dal fatto che gli IBS siano applicati o no singolarmente, tali prodotti andrebbero impiegati in presenza dello stadio del fungo piu' sensibile e delle condizioni climatiche piu' favorevoli per un loro buon assorbimento, in combinazione con un buon prodotto di copertura. Per ridurre il numero dei trattamenti curativi e posizionare al meglio l'applicazione dei prodotti e' inoltre necessario migliorare e semplificare le osservazioni sul rilascio delle ascospore e sulla crescita fogliare, per poter giungere a modelli di simulazione sempre piu' attendibili