First approach for a catalogue of the G.B. Traverso Collectio Mycologica [Milan University - taxonomy]

Английский. This paper deals with the herbarium Collectio Mycologica, assembled by the Italian mycologist G.B. Traverso (1878-1955), that is preserved at the Plant Pathology Institute of Milan University and intends to emphasize the role played by the exsiccata of this collection as specimens for taxonomic comparison. The first approach to the collection was the compilation of a catalogue covering all of the species and including, for each sample, all the found informations. Systematic arrangement was based on Flora italica cryptogama (1907), most of exsiccata being colected from 1900 to 1904. The collection is composed of 1,554 samples, covering 1,152 species, a large number of which personally collected by Traverso or contemporaneous mycologists and phytopathologists. However, specimens from personal or commercial foreign collections are also numerous. Considering the activity of G.B. Traverso, the collection covers great scientific and historical interest, especially due to the presence of several holotypes or isootypes, and deserves deep taxonomic revision

итальянский. La Collectio Mycologica, erbario privato di G.B. Traverso (1878-1955), conservata presso l'Istituto di Patologia Vegetale dell'Universita' di Milano, negli ultimi anni e' stata oggetto di richieste di consultazione. Cio' ha comportato il controllo dello stato di conservazione del suo contenuto e ha dato lo spunto per una valorizzazione del ruolo degli exsiccata inclusi nell'erbario, quali esemplari di confronto per studi di carattere tassonomico. Il primo approccio con la collezione e' stato la stesura di un catalogo delle specie su supporto informatico, comprendente tutte le informazioni riportate sull'etichetta di ciascun campione. Per la compilazione del catalogo e' stato mantenuto l'inquadramento sistematico secondo la Flora italica cryptogama (1907). Nell'erbario sono conservati 1,554 reperti, che rappresentano 1,152 specie, molti dei quali raccolti personalmente da Traverso o da illustri micologi e fitopatologi suoi contemporanei. Sono comunque numerosi anche i campioni provenienti da altri erbari privati o da collezioni commerciali. Considerando l'attivita' di Traverso in campo micologico, la raccolta riveste notevole interesse storico e scientifico e merita uno studio approfondito per la tipificazione