Experimental leaching of podzol soil lipids. Nature and biological origin of water soluble components [France]

Английский. In order to determine the ability of soil lipids to migrate through natural leaching by rain water, litter and soil of A1 horizon of a podzol soil were sampled. Samples were placed in glass columns and experimentally leached with distilled water slowly delivered by a peristaltic pump. Soluble lipids were extracted from leachate with chloroformium. Hydrocarbon, fatty alcohol and fatty acid fractions were isolated from soluble lipids by column chromatography after saponification and methylation. The soluble components of each family were determined by GC and GC-MS, then compared to soil lipids previously analysed. The results showed that the water soluble fraction of lipids was very low and mainly released by the litter sample. A decoupling of hydrocarbons, fatty alcohols and fatty acids was observed in the dissolved and in the total lipid phases, the components of the soluble phase being chiefly of microbiological origin and those of the total phase essentially of plant origin

итальянский. [Allo scopo di determinare la capacita' dei lipidi del terreno di migrare tramite lisciviazione naturale indotta dall'acqua piovana, sono stati campionati lo scheletro e la frazione fine dell'orizzonte A1 di un terreno podsolico. I campioni sono stati posti in colonne di vetro ed eluiti sperimentalmente con acqua distillata immessa lentamente da una pompa peristaltica. I lipidi solubili sono stati estratti dall'eluito con cloroformio. Le frazioni di idrocarburi, alcoli grassi ed acidi grassi sono state isolate dai lipidi solubili mediante cromatografia su colonna dopo saponificazione e metilazione. I componenti solubili di ogni famiglia sono stati determinati mediante GC e GC-MS, indi confrontati con i lipidi del terreno analizzati precedentemente. I risultati hanno dimostrato che la frazione idrosolubile dei lipidi era molto limitata e prevalentemente rilasciata dal campione di scheletro. Nelle fasi dissolta e totale dei lipidi e' stato osservato un disaccoppiamento di idrocarburi, alcoli grassi ed acidi grassi; i componenti della fase solubile erano, infatti, di origine microbica, mentre quelli della fase totale risultavano essenzialmente di origine vegetale]