Esca and Eutypa dieback symptoms in some Italian vineyards [Vitis vinifera L. - Veneto]
1998
Serra, S. | Zanzotto, A. | Borgo, M. (Istituto Sperimentale per la Viticoltura, Conegliano Veneto, Treviso (Italy))
Английский. In a 6-year survey in four vineyards in the Treviso province, the great variability of esca symptoms - leading up to apparent recovery - was pointed out. The incidence of Eutypa dieback, assessed in one of these vineyards, was lower than that of esca. However, it was possible to find symptoms of both diseases on the same grapevine, in the same or in different years. After eradication of one of the vineyards, necrotic hard wood was found on almost all grapevines, while spongy soft wood was present on about a half one; 52% of grapevine with spongy soft wood had never showed leaf symptoms in six years
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. Un'indagine pluriennale condotta in quattro vigneti della provincia di Treviso ha messo in evidenza l'estrema variabilita' nell'espressione dei sintomi del mal dell'esca, con effetti di apparente risanamento da un anno all'altro. In uno di questi vigneti e' stata rilevata anche la presenza di eutipiosi. L'incidenza di quest'ultima e' risultata inferiore a quella del mal dell'esca, ma le due malattie possono coesistere sulla stessa pianta, manifestandosi nello stesso anno o in annate diverse. Al momento dell'estirpazione di uno dei vigneti, e' stata rilevata la presenza di tessuti legnosi alterati. Sulla quasi totalita' delle viti presenti e' stata rilevata necrosi bruna, mentre la carie del legno era presente su circa la meta' di esse; tra queste ultime, il 52% non aveva mai mostrato sintomi fogliari nei 6 anni di osservazione
Показать больше [+] Меньше [-]