Valeriana officinalis - new host of broad bean wilt virus (BBWV) [Trentino-Alto Adige]
1998
Bellardi, M.G. | Rubies Autonell, C. (Bologna Univ. (Italy). Istituto di Patologia Vegetale) | Vender, C. (Istituto Sperimentale per l'Assestamento Forestale e per l'Alpicoltura, Villazzano, Trento (Italy))
Английский. During an epidemiological survey carried out to identify the most frequently viral infections occuring in medicinal and aromatic plants cultivated in Northern Italy, a crop of Valeriana officinalis L., at Villazzano (Trento), was investigated. Numerous plants showed virus-like symptoms, such as: chlorotic mosaic on the leaves; yellow leaf mosaic in plants sometimes dawarfed; necrotic spots on malformed leaves and stems of stunted plants. From virological test (mechanical inoculations on herbaceous plants; electron microscopy; PAS-ELISA) it resulted that: cucumber mosaic virus (CMV) alone infected V. officinalis, showing chlorotic or yellow mosaic; CMV and broad bean wilt virus (BBWV) were mixed in plants with necrosis and stunting. This appears to be the first report of natural infection of BBWV in V. officinalis. The two viruses have been probably transmitted by aphids from weeds or other medicinal plants cultivated in the same field, such as Phytolacca americana L., found also infected by BBWV. Other studies are needed to verify differences in quantity and quality between drugs obtained from roots of healthy and virus-infected V. officinalis plants
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. Nel corso di indagini epidemiologiche condotte con lo scopo di individuare le infezioni virali piu' frequenti su piante officinali coltivate nell'Italia settentrionale, e' stato esaminato un impianto di Valeriana officinalis L. di Villazzano (Trento). Numerose piante manifestavano sintomi di probabile eziologia virale: mosaico clorotico; mosaico giallo su piante a volte nane; necrosi su foglie malformate e fusti di piante nane. Dalle indagini virologiche, eseguite applicando le tecniche di routine (saggi biologici, microscopia elettronica, PAS-ELISA), e' risultato che le piante con sintomi di maculatura clorotica e mosaico giallo erano infette dal virus del mosaico del cetriolo (CMV), mentre quelle caratterizzate da necrosi, da CMV + virus dell'avvizzimento maculato della fava (BBWV). E' la prima segnalazione di BBWV su Valeriana. Molto verosimilmente, l'infezione e' avvenuta per mezzo di afidi vettori di CMV e BBWV, virus presenti su piante spontanee ed officinali coltivate nel medesimo impianto, come Phytolacca americana L. Ulteriori studi sono in corso per valutare eventuali differenze dei principi attivi estratti dai rizomi di valeriana sana ed infetta
Показать больше [+] Меньше [-]