Sustainable forest management and profitability - a contradiction

Немецкий. In Deutschland wurde das forstoekonomische Denken durch nichts so sehr gepraegt, wie durch die Auseinandersetzung zwischen der sog. Bodenreinertragslehre und Waldreinertragslehre. In der forstlichen Praxis hat sich - so scheint es -seither die Ueberzeugung festgesetzt, dass Rentabilitaetsueberlegungen dem "Wesen der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" widersprechen und dass eine an diesem Ziel ausgerichtete Waldlandschaft geradezu zwangslaeufig zur Waldverwuestung fuehren muesse. Deshalb werden i.d.R. auch die oekonomischen Instrumente der Investitionsrechnung, die auf ein planmaessiges Verfuegen ueber knappe Ressourcen abzielen, als fuer die Forstwirtschaft ungeeignet abgelehnt. - Diese Situation wird zunehmend als unbefriedigend empfunden, weil vor dem Hintergrund differenzierter ertragskundlicher und waldbaulicher Kenntnisse vielfaeltige Waldentwicklungen, gestuetzt auf den Computereinsatz, zwar modellhaft beschrieben werden koennen. Wie derartige, antizipierte naturale Entwicklungen mit Hilfe von oekonomischen Modellen in Entscheidungen umgesetzt werden koennen, darueber herrscht jedoch oft noch Unklarheit. - Ein Weg zur Loesung dieses Problems wird darin gesehen, dass in die oekonomischen Entscheidungsmodelle explizit zentrale Restriktioneneingefuehrt werden - das gilt aus forstlicher Sicht insbesondere fuer die Beruecksichtigung der Nachhaltigkeit. Sie wird hier vereinfachend als Forderung zur Erhaltung eines innerbetrieblichen Kapitalstocks aufgefasst. - Anhand von Modellrechnungen, die auf bekannten nicht linearen Produktionsbeziehungen aufbauen, kann gezeigt werden, dass die Restriktion zur Erhaltung eines nachhaltigen Holzvorrates implizit den als Entscheidungsnorm anzusehenden Grenzzinssatz fixiert, so dass man nicht mehr frei in der Wahl eines Kalkulationszinses ist. Im Anschluss daran kann anhand von Daten des Einschlagsverhaltens aus der Niedersaechsischen Landesforstverwaltung bestaetigt werden, dass die dort praktizierte nachhaltige Waldbewirtschaftung im Einklang mit den entsprechend adaptierten Rentabilitaetsueberlegungen steht.