[The quality of environment [European Union policy]]

Английский. The EU environmental policies have been often designed according to heterogeneous guidelines and thus characterised by different instruments to be used and various objectives to be pursued. The present work attempts to extend some considerations - stemming from the literature on quality - to the environmental issues. The several approaches to the environmental stewardship refer to different facets of the same good: the environment. The technological, economic and the perceived quality viewpoints can help to identify the tools to be used and the considerations to be made both on the public and private side when the usual environmental concerns are translated into political instruments. Indeed, the imposition of minimum safety standards or the provision of incentives for an environmental conscious production will have a different impact on the marketable activities. With the help of the quality theory framework some suggestions for a more coherent role of public institutions are eventually provided

итальянский. [Le politiche ambientali dell'UE sono state spesso disegnate secondo linee guida eterogenee e caratterizzate quindi dal ricorso a strumenti diversi e dall'indicazione di vari obiettivi da perseguire. Il presente lavoro tenta di estendere alcune considerazioni - derivanti dalla letteratura sulla qualita' - ai temi ambientali. I numerosi approcci alla gestione ambientale si riferiscono a diversi aspetti dello stesso bene: l'ambiente. I punti di vista tecnologico, economico e della qualita' percepita possono aiutare nell'identificazione degli strumenti da utilizzare e delle considerazioni da sviluppare, sia a livello pubblico, sia a livello privato, quando le normali preoccupazioni riguardanti l'ambiente vengono tradotte in strumenti di politica. In effetti, l'imposizione di standard minimi di sicurezza o l'erogazione di incentivi per una produzione ambientale consapevole avra' un impatto diverso sulle attivita' che possono essere oggetto di commercializzazione. Con l'aiuto del quadro di riferimento della teoria della qualita' sono infine presentati alcuni suggerimenti per un ruolo piu' coerente delle istituzioni pubbliche]