Demands of the Italian vegetable seed companies
2000
Santini, G. (Associazione Italiana Sementi (AIS), Bologna (Italy))
Английский. The particular climatic conditions of Italy, with the abilities of the growers and seed companies, allow a good vegetable seed multiplication, carried out 30% for domestic and 70% for foreign seed companies. In order to continuously increase the quality of the production, there is a need for a closer co-operation with the public institutions, in particular for the control of the quality of the production and the further official statements of it. Another need is the efficiency of the Italian register of vegetable varieties and in particular the possibility to sell seed of varieties under registration (as provided by Directive 98/95/EC)
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. [Le condizioni climatiche particolari del nostro Paese, unitamente alla professionalita' degli agricoltori e delle ditte sementiere, consentono una buona attivita' di moltiplicazione delle sementi orticole, condotta per il 30% per conto delle imprese nazionali e per il 70% per conto di quelle straniere. Allo scopo di migliorare costantemente la qualita' delle produzioni, e' necessaria una collaborazione piu' stretta con le istituzioni pubbliche, in particolare per il controllo della qualita' del prodotto e per gli ulteriori adempimenti ufficiali sullo stesso. Un'altra esigenza e' relativa all'efficienza del registro nazionale delle varieta' orticole e, in particolare, la possibilita' di autorizzare provvisoriamente la commercializzazione del seme di varieta' in corso di registrazione (come previsto dalla Direttiva 98/95/CE)]
Показать больше [+] Меньше [-]