[Causes of noise in agricultural sector]
1998
Sonnino, A. (Turin Univ. (Italy). Dipartimento di Traumatologia, Ortopedia e Medicina del Lavoro)
Английский. Thanks to the development of the agricultural mechanization during the last century, the farm work has totally changed, improved and made lighter. The use in the rural environment of combustion-engine-driven machines, which drag noisy mechanical equipment, implies the risk of noise diseases. Although the ergonomic knowledge and the evolution of technology sharply improved the working conditions of farmers and allowed a decrease in noise emissions as far as the new farm tractors are concerned, the replacement of the old machines with new recent ones is going quite slowly. The introduction into the market of portable machines with low-powered but very noisy combustion engines has increased the number of deaves among the farm workers. Most of the time, the sound power levels detected in low- or high-powered farm machinery turns out to be higher than the threshold of risk
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. Lo sviluppo della meccanizzazione agricola nel corso di un secolo ha trasformato completamente il lavoro nei campi, permettendo al contadino di lavorare meglio e con minor fatica. Con la introduzione nell'ambiente rurale di macchine con motori a scoppio che trascinano attrezzature meccaniche rumorose, si manifesta il rischio di patologia da rumore. Benche' l'evoluzione della tecnologia e le conoscenze in campo ergonomico abbiano migliorato nettamente le condizioni del lavoro ed abbiano permesso di ridurre l'emissione acustica da parte delle nuove trattrici, tuttavia la sostituzione delle macchine obsolete con altre piu' moderne e' alquanto lenta. L'introduzione sul mercato di macchine portatili con motori a scoppio di piccola cilindrata e molto rumorosi potra' favorire l'insorgenza di nuovi audiolesi. I livelli di rumorosita' rilevati su macchine agricole di potenza bassa o elevata risultano quasi sempre superiori alla soglia di rischio
Показать больше [+] Меньше [-]