A theoretical approach for the domestic and rural impact on the water quality of coastal lagoons

Английский. A simple theoretical model was applied to study the impact of domestic and agricultural activities on the water quality of Nestos River lagoons (Vassova, Eratino and Keramoti). The amounts of total nitrogen and phosphorus released by each activity taking place at the broader watershed of the above lagoons were estimated in terms of the effluent discharge coefficients reported by LOICZ. It resulted that 51.5 ton N and 10.6 ton P reach the water of the above lagoons each year. The non-point agricultural runoff (41.1 percent), household activities (32.2 percent) and livestock activities (26.7 percent) are the main contributors to the above nitrogen input. Livestock wastes (60.6 percent) and domestic human wastes (29.7 percent) are the main phosphorus contributors. The contribution of non-point agricultural runoff in terms of phosphorus loading was limited (9.7 percent). The dissolved inorganic nitrogen and phosphorus parts of the above amounts entering the lagoons were compared to those observed at the water of the lagoons during the period 1994-96. The theoretical approach seemed to slightly underestimate the amounts of dissolved inorganic nitrogen and phosphorus, although this discrepancy might occur from the entry of nutrients through the mouth of each lagoon.

Французский. Un simple modèle théorique a été employé pour étudier l'impact des activités ménagères et agricoles sur la qualité des eaux des lagunes de la rivière Nestos (Vassona, Eratino et Keramoti). Les taux totaux d'azote et de phosphore dégagés par chaque activité qui se déroule à la périphérie de ces lagunes ont été estimés sous forme de coefficients de décharge des eaux résiduaires comme décrit par LOICZ. Il en résulte que 51,5 tonnes d'azote et 10,6 tonnes de phosphore s'accumulent dans les eaux de ces lagunes chaque année. L'épandage agricole (41,1 pour-cent), les activités ménagères (32,2 pour-cent) et l'élevage (26,7 pour-cent) contribuent le plus à apporter de l'azote. Les déchets provenant de l'élevage (60,6 pour-cent) et les déchets urbains (29,7 pour-cent) contribuent le plus à apporter du phosphore. L'épandage contribue dans une moindre mesure à apporter du phosphore (9,7 pour-cent). Les quantités d'azote et de phosphore inorganiques dissoutes et atteignant les lagunes ont été comparées à celles observées dans l'eau des lagunes durant la période 1994-1996. Il semble que l'approche théorique sous-estime légèrement les taux d'azote et de phosphore inorganiques dissouts, quoique cette différence puisse être attribuée à l'apport d'éléments à travers l'ouverture maritime de chaque lagune.