[The public parks and gardens in Nuoro. Results of a sampling survey]

Английский. Our survey was conducted on people taken from a typical Italian town situated in the centre of Sardinia, Nuoro, trough questionnaires given out to families consisting of parents and children of school age. Pools have shown a great interest and concern about the problems related to Urban Forest, confirmed by the willing of most of the people to take part in the running of it and to pay more taxes to improve and to control green areas. Large regret is diffused about the actual situation in Nuoro: public opinion affirms that green areas are "ugly, in a state of utter neglect and too small". People also feel a deep sense of insecurity: they are hardly concerned about vandal acts and the passing of cattle in protected areas. As a result, they ask for more vigilance and constant maintenance. Pools show a high degree of affection for green areas situated in Monte Ortobene, in Vittorio Emanuele Square, and marginally in Sant'Onofrio Park, as clearly emerges from the high number of visitors and from the high demand for improvements. Survey results will be used within the projects related to the realisation of the PUC (City Urban Plan) in Nuoro

итальянский. L'indagine campionaria condotta in una tipica cittadina di medie dimensioni dell'Italia meridionale e insulare (Nuoro, Sardegna Centrale) attraverso questionari distribuiti a nuclei familiari con figli in eta' scolare (scuole dell'obbligo), ha messo in evidenza l'alta sensibilita' del campione considerato verso le problematiche del verde urbano, confermato dalla disponibilita' della maggioranza delle famiglie intervistate a partecipare alla gestione del Verde e a pagare una tassa di accesso al verde pubblico purche' finalizzata al mantenimento dell'efficienza delle strutture e alla loro sorveglianza. Dall'elaborazione dei dati del questionario emerge con chiarezza come le famiglie ritengano il verde: "non bello, non curato e insufficiente" (soprattutto per quanto riguarda il centro storico e la periferia); come non si sentano sicure nelle aree attrezzate a verde, denunciando vandalismo e scarsa sensibilita' da parte dei proprietari di animali domestici; cosi' ribadendo la necessita' di una maggiore vigilanza e manutenzione. Dai risultati traspare l'affetto della popolazione verso i parchi urbani e le aree verdi di piu' antica tradizione, come dimostrato dall'alta frequentazione e dalla richiesta, piu' volte ribadita, di interventi di valorizzazione