Evaluation of a machine system for the fire wood mechanised processing [Veneto]

Английский. A machine system was evaluated for the fire wood mechanised processing, the system being composed by a splitting machine and a bundler, operating on the forest road, and a sawing machine, operating at the entrepreneur site. The possibility to bundle the splitted trunks greatly affects all the following operations. The bundles, assumed as a production unit, can be easily loaded and unloaded from the truck for transportation using only one operator. Furthermore, the bundles can be automatically processed into the sawing machine for fire wood production with a reduction in labour requirement. Other positive effects can be showed in the limiting of storing surface and in the handling of fire wood after the cutting

итальянский. [E' stato valutato un sistema di macchine per l'allestimento meccanizzato della legna da ardere, composto da una macchina spaccalegna e da una fascinatrice, operanti in bosco, e di una macchina segatrice, operante presso la sede dell'impresa. La possibilita' di costituire i fasci di tronchetti influenza notevolmente tutte le operazioni successive. I fasci, considerati come unita' di produzione, possono essere caricati e scaricati facilmente dall'autocarro utilizzato per il trasporto con l'intervento di un solo operatore. Inoltre, i fasci possono essere lavorati automaticamente nella macchina segatrice per la produzione della legna da ardere, con una riduzione del fabbisogno di manodopera. Possono essere individuati altri elementi positivi nella limitazione della superficie di stoccaggio e nella movimentazione della legna da ardere dopo la segagione]