[The problems of contaminated soils and sites from the perspective of soil resource [Italy]]
2003
Barberis, R. (Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale del Piemonte (ARPA), Turin (Italy))
Английский. The main problems of Italian soils are synthetically examined: water erosion, local and diffuse contamination, soil sealing, compaction, decline in organic matter, decline in soil biodiversity, salinisation, hydro-geological risks (landslides and floods). To reach a common understanding throughout Italy and Europe of soil degradation processes, comparable and updated data are very important. With this information, data indicators can be constructed, using DPSIR framework, which allow to represent the spatial and territorial soil quality, in way integrated with the other environmental matrices. The results obtained from the National Topic Centre on Soil and Contaminated Sites (now Terrestrial Environment) allow to draw a picture of the present situation, representing the main National indicators on soil quality and contaminated sites. The future developments certainly will have to preview, beyond to the complete activation of a contaminated site data-base, the creation of an appropriate environmental National soil monitoring network and a greater coordination, political and technical, among the various subjects interested, in Italy as in Europe, to soil protection
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. Vengono sinteticamente esaminati i principali problemi che riguardano i suoli italiani: l'erosione idrica, la contaminazione locale e diffusa, la perdita di suolo per impermeabilizzazione, la compattazione superficiale e profonda, la perdita di sostanza organica, la diminuzione della biodiversita', la salinizzazione, il rischio idrogeologico evidenziato dalle frane e dalle inondazioni. Per affrontare correttamente questi problemi, occorre avere a disposizione dati affidabili, validati, aggiornati e comparabili. Con questi dati si possono costruire degli indicatori, correlati attraverso lo schema DPSIR, che permettono di rappresentare la qualita' dei suoli a livello spaziale e territoriale e in modo integrato con le altre matrici ambientali. I risultati ottenuti dal CTN Suolo e Siti Contaminati (ora Territorio e Suolo) permettono di tracciare una fotografia della situazione attuale, rappresentando a livello nazionale i principali indicatori sulla qualita' del suolo e sui siti contaminati. Gli sviluppi futuri devono sicuramente prevedere, oltre alla completa attivazione dell'anagrafe dei siti da bonificare, la creazione di una apposita rete nazionale di monitoraggio del suolo a fini ambientali e un maggiore coordinamento, politico e tecnico, tra i diversi soggetti che si interessano, in Italia come in Europa, della protezione del suolo
Показать больше [+] Меньше [-]