Phytomedicines. A new opportunity for the Sicilian marginal environments [drug plants]
2003
Carruba, A. | Torre, R. la (Palermo Univ. (Italy). Dipartimento di Agronomia, Coltivazioni Erbacee e Pedologia)
Английский. The newest general tendency showed by industry and consumers towards the utilisation of natural products has opened the way to the use of medicinal plants even on markets ruled, up to a few time ago, by the use of synthetic products. Under such conditions, some new questions rise, concerning by one hand the necessity for the above plants to respect the three conditions "quality - safety - effectiveness" (Franz, 1994) and, by the other hand, the opportunity to fit their utilisation inside well planned and scientifically oriented programs. In many cases, the cultivation of some medicinal plants with an interesting profitability could represent an important tool for a rational and sustainable exploitation of many marginal environments. In those environments, considered to be "fragile" ecosystems, the use of the commonly adopted cropping techniques is generally not advisable. It is particularly important, therefore, to study and point out new cropping system models, which must be managed applying the most conservative and environmentally friendly methods. The organic cropping techniques give important opportunities in such sense and the cultivation of some selected medicinal plants seems to be especially suitable to this purpose
Показать больше [+] Меньше [-]итальянский. [La piu' recente tendenza generale manifestata dall'industria e dai consumatori verso l'utilizzazione di prodotti naturali ha aperto la strada all'utilizzazione delle piante medicinali anche su mercati dominati, fino a poco tempo fa, dall'impiego di prodotti di sintesi. In tali condizioni, si pongono alcuni nuovi problemi, concernenti da un lato la necessita' che tali piante rispettino le tre condizioni "qualita' - sicurezza - efficacia" (Franz, 1994), dall'altro l'opportunita' di inserire la loro utilizzazione in programmi ben studiati e orientati scientificamente. In molti casi, la coltivazione di alcune piante medicinali con una redditivita' interessante potrebbe rappresentare uno strumento importante per uno sfruttamento razionale e sostenibile di molti ambienti marginali. In quegli ambienti, considerati ecosistemi "fragili", non e' consigliabile l'adozione delle tecniche di coltivazione praticate tradizionalmente. Risulta particolarmente importante, percio', studiare e mettere a punto nuovi modelli di sistemi di coltivazione, che dovrebbero essere gestiti applicando i metodi piu' conservativi e compatibili con l'ambiente. Le tecniche di coltivazione biologiche forniscono opportunita' significative in tal senso e la coltivazione di alcune piante medicinali selezionate sembra adattarsi particolarmente a questo scopo]
Показать больше [+] Меньше [-]