Comment traiter de l’impact des transformations de l’élevage sur les dynamiques des espaces ? Illustrations au Vietnam et dans les Pyrénées

The dynamics of change in livestock farming activities are central to the sustainable development of numerous grassland and pastoral regions. We present the framework for the development of integrated models of the interactions between land-use farming practices and their spatial distribution, the diversity and dynamics of farm holdings, and ecological systems and landscape dynamics. These modelling approaches include an explicit account of the land use decisions by the livestock farmers and scenarios of evolution in farms. These are discussed with local stakeholders, considering the impact of changes in public policies or local initiatives on land use. We illustrate two model conceptions projects, in two very different situations : in Vietnam where intensification is one answer to the increasing demand for dairy products, and in the Pyrenees mountains, where the decline of livestock production and stocking rate favour the development of the ash tree (Fraxinus excelsior).

Les dynamiques de changement des activités d'élevage se trouvent au cœur des enjeux de développement durable de nombreux territoires dans les régions herbagères et pastorales. Nous présentons les principes de démarches de modélisation permettant de rendre compte des interactions entre les pratiques agricoles et leur répartition spatiale, la diversité et la dynamique des exploitations et les dynamiques écologiques et paysagères. Ces démarches incluent l'explicitation des règles d'utilisation de l'espace par les éleveurs et de scénarios d'évolution des exploitations. Ceux-ci sont discutés avec des acteurs locaux, en considérant l'impact des changements de politiques publiques ou d'initiatives locales sur l'utilisation de l'espace. Nous illustrons les démarches de modélisation dans deux situations contrastées de dynamiques de l’élevage : au Vietnam, où l’intensification de la production apparaît une réponse à la demande croissante en produits laitiers, et dans les Pyrénées, où le déclin de la pression pastorale favorise l’envahissement par le frêne.