ECO-PHYSIOLOGICAL MONITORING OF PINE (PINUS SYLVESTRIS L.) STABILITY UNDER ANTHROPOGENIC CONDITIONS | ЭКОЛОГО-ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ УСТОЙЧИВОСТИ СОСНЫ ОБЫКНОВЕННОЙ (PINUS SYLVESTRIS L.) В ТЕХНОГЕННОЙ СРЕДЕ

Русский. Загрязнение атмосферного воздуха токсическими ингредиентами промышленных эмиссий в диапазоне концентраций «предельно допустимые – фоновые» является экологическим фактором нарушения физиолого-биохимического состояния ассимиляционного аппарата основной лесообразующей породы Беларуси – сосны обыкновенной (Pinus sylvestris L.) до появления визуально различимых симптомов повреждения хвои. Под влиянием загрязнения воздуха в хвое сосны обнаружено уменьшение содержания пигментов фотосинтеза – хлорофилла и каротиноидов, увеличение активности пероксидазы и полифенолоксидазы, ингибирование первичных световых реакций фотосинтеза (реакция Хилла, циклическое и нециклическое фотофосфорилирование), уменьшение сопряженности тока электронов в электронно-транспортной цепи с фотофосфорилированием (P/2e–). Все это свидетельствует о снижении устойчивости сосновых фитоценозов в техногенной среде.

Английский. Air pollution by industrial emissions of toxic ingredients in the concentration range from background to tolerated limit is an environmental factor impairing the physiological and biochemical conditions of the assimilation apparatus of the main forest-forming species of Belarus, Scots pine (Pinus sylvestris L.), before visually detectable symptoms of damage to needles become apparent. Under the effect of air pollution, pine needles were shown to have a decreased content of the pigments of photosynthesis, chlorophyll and carotenoids, increased activities of peroxidase and polyphenol oxidase, inhibited primary light reactions of photosynthesis (Hill reaction and cyclic and non-cyclic phosphorylation), and decreased coupling of electron transport with photophosphorylation (P/2e–). These findings suggest a compromised stability of pine phytocenoses in man-impacted environments.