Variabilite biologique du virus de la mosaique du chou-fleur sur chou-fleur en Bretagne

Analysis of CaMV infected samples of cauliflower, 38 collected in the fields of the three growing areas in Brittany - a range including summer, autumn and winter crops -, ten in breeding material collections and five standard strains, shows a biological variability of the virus. Symptoms appearing in two host plants, Nicotiana clevelandii Gray and Brassica campestris L. Just Right, allow the classification of the isolates in four groups and 12 sub-groups; 11 of them are present in the material tested. A high percentage of these isolates (42%) induces a hypersensitive reaction in N. clevelandii. indexing on two cauliflower populations - a locally cultivated variety and one breeding line - shows aggressivity levels varying with the sampling, but due to of the genetic heterogeneity of this material, reactions are not homogeneous with a given isolate. Conversely, we obtain homogeneous reactions on the hybrid B. campestris L. Just Right, so this host plant represents a good indicator for revealing aggressivity variations of CaMV isolated from cauliflower. After cloning on this host plant, the 11 isolates selected as representatives of each subgroup appear stable.

L’analyse d’échantillons de chou-fleur infectés par le CaMV, prélevés dans les trois zones de production en Bretagne et dans des collections de matériel génétique, met en évidence une variabilité biologique du virus. Les réactions de deux plantes-hôtes, Nicotiana clevelandii Gray et Brassica campestris L. Just Right permettent de classer les isolats en quatre groupes et 12 sous-groupes; 11 de ceux-ci sont présents dans le matériel étudié. Une forte proportion de ces isolats (42%) induit sur N. clevelandii une réaction d’hypersensibilité. L’indexage sur deux populations de chou-fleur révèle des degrés d’aggressivité différents selon les isolats, mais les réactions ne sont pas uniformes en raison de l’hétérogénéité génétique de ce matériel. A l’opposé, l’hybride B. campestris L. Just Right présente un comportement homogène vis-à-vis d’un isolat donné et constitue une meilleure plante hôte pour mettre en évidence des différences d’aggressivité du CaMV isolé à partir de chou-fleur. Après clonage sur cette plante hôte, les 11 isolats représentant chacun des sous-groupes apparaissent stables.