ACEITABILIDADE DO USO DE ÁGUA DA CHUVA POR MORADORES DE CONJUNTOS HABITACIONAIS DA REGIÃO METROPOLITANA DE BELÉM | ACCEPTABILITY OF RAINWATER USE BY RESIDENTS OF BELÉM METROPOLITAN REGION | ACEPTABILIDAD DEL USO DE AGUAS LLUVIAS POR RESIDENTES DE CONJUNTOS DE VIVIENDA DE LA REGIÓN METROPOLITANA DE BELÉM

португальский. O objetivo deste estudo foi investigar a aceitabilidade do uso de água da chuva por moradores de conjuntos habitacionais de Belém e Ananindeua, Pará, Brasil, e ainda verificar a existência de Sistema de Aproveitamento de Água da Chuva – SAAC, nesses locais. A pesquisa foi realizada com 160 moradores dos conjuntos habitacionais Gleba 1, Jardim Tropical e Residencial Jardim Universitário e a maioria declarou que utilizaria água da chuva em suas residências, destinando-a, principalmente, para usos mais gerais. Apenas 23,1% deles relataram que poderiam utilizar para consumo humano. Em nenhum dos conjuntos estudados havia SAAC para uso coletivo, mas no Jardim Tropical identificou-se em uma residência um SAAC de uso familiar. Considera-se que a boa aceitabilidade dos moradores de condomínios residenciais de Belém e Ananindeua para uso da água da chuva um fator preponderante à implantação de SAAC nestes tipos de empreendimento, tanto para uso familiar quanto coletivo.PALAVRAS-CHAVE: Água da chuva, Fonte alternativa de água, Região Metropolitana de Belém.

Английский. The aim of this study was to investigate the acceptability of rainwater use by residents of housing estates in Belém and Ananindeua, Pará, Brazil, and to verify the existence of Rainwater Utilization System - SAAC, in these locations. The survey was conducted with 160 residents of the Gleba 1, Jardim Tropical and Residential Jardim Universitário housing estates, most of whom stated that they would accept rainwater in their homes, mainly for general use. Only 23.1% them reported that they could use for human consumption. None of the studied sets there are SAAC for collective use, but in the Jardim Tropical, a family-owned SAAC was identified in a residence. Good acceptability for rainwater among residents of residential condominiums in Belém and Ananindeua is considered to be a major factor in the implementation of SAACs in these types of enterprise, both for family and collective use. KEYWORDS: Rainwater, Alternative water source, Belém Metropolitan Region.

Испанский язык; кастильский. El objetivo de este estudio fue investigar la aceptabilidad del uso del agua de lluvia por parte de los residentes de las urbanizaciones en Belém y Ananindeua, Pará, Brasil, y verificar la existencia del Sistema de Utilización del Agua de Lluvia - SAAC, en estos lugares. La encuesta se realizó con 160 residentes de las urbanizaciones Gleba 1, Jardim Tropical y Residential Jardim Universitário, quienes declararon que usarían agua de lluvia en sus hogares, principalmente para usos más generales. Solo 23.1% de ellos informaron para consumo humano. Ninguno de los grupos estudiados tenía SAAC para uso colectivo, pero en el Jardín Tropical se identificó un SAAC de propiedad familiar en una residencia. La buena aceptación del uso del agua de lluvia entre los residentes de condominios residenciales en Belém y Ananindeua se considera un factor importante en la implementación de SAAC en este tipo de empresas, tanto para uso familiar como colectivo. PALABRAS CLAVES: Agua de lluvia, Fuente alternativa de agua, Región Metropolitana de Belém.