Non-volant mammals of the Maracaju Mountains, southwestern Brazil: composition, richness and conservation

Английский. We report the results of the non-volant mammal survey at the Maracaju Mountains located in the central region of Mato Grosso do Sul State, southwestern Brazil. The sampling encompasses different vegetation types of the Cerrado domain that occur in the region. The mammal survey was conducted by the use of pitfalls (1804 bucket-nights), live traps (7508 trap-nights), direct observation and indirect evidence (624 hours of observations). Fifty-eight non-volant mammal species of 9 orders and 20 families were recorded, representing 12% of the Brazilian terrestrial mammal species. The non-volant mammal community of Maracaju Mountains is typical of the Cerrado, but some species found occur in other domains, especially from Pantanal, Atlantic and Amazonian Forests. Among the recorded species, 11 are threatened in Brazil or on a global scale. Therefore, the Maracaju Mountains have a high richness of mammals with endangered and rare species that are still present in the extensive natural areas which persist in the region. These areas are very important for conservation of mammals and should be considered relevant areas for the establishment of Conservation Units in Cerrado and in the Mato Grosso do Sul State.

Испанский язык; кастильский. Se presentan los resultados del inventario de mamíferos no voladores en la sierra de Maracaju, que se encuentra en la región central del estado de Mato Grosso do Sul, en el suroeste de Brasil. El muestreo abarca diferentes tipos de vegetación en la región del Cerrado. El inventario de mamíferos se llevó a cabo mediante el uso de trampas de caída (1804 trampas/noche) y trampas Sherman y Tomahawk (7508-trampas/noche); también se utilizaron datos de observación directa y rastros (624 horas de observaciones). Se registraron 58 especies de mamíferos no voladores de 9 órdenes y 20 familias, lo que representa el 12% de las especies de mamíferos terrestres brasileñas. La comunidad de mamíferos no voladores de la sierra de Maracaju es típica del Cerrado, pero contiene especies que se presentan en otros biomas, especialmente en el Pantanal, Mata Atlántica y Floresta Amazónica. Entre las especies registradas, 11 están amenazadas en Brasil o a una escala global. Así, la sierra de Maracaju tiene una alta riqueza de mamíferos con especies amenazadas y raras que todavía están presentes en los extensos espacios naturales que persisten en la región. Estas áreas son muy importantes para la conservación de los mamíferos y se deben considerar como pertinentes para la creación de unidades de conservación en el Cerrado y en el estado de Mato Grosso do Sul.